1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่
ติดต่อ www.OpenSubtitles.org ได้แล้ววันนี้

2
00:01:24,300 --> 00:01:26,135
สวัสดี.

3
00:01:27,220 --> 00:01:30,305
- สวัสดี.
- ฉันกำลังมา!

4
00:01:30,473 --> 00:01:33,392
ฉันกำลังมา.

5
00:01:34,811 --> 00:01:36,436
สวัสดี.

6
00:01:36,604 --> 00:01:38,897
ฉันชื่อเจนนิเฟอร์ฮิลส์
เราคุยกันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

7
00:01:39,065 --> 00:01:42,526
โอ้ ใช่แล้ว มิสฮิลส์

8
00:01:42,694 --> 00:01:44,403
Mockingbird Trail ใช่ไหม?

9
00:01:44,571 --> 00:01:46,113
ถูกต้องแล้ว

10
00:01:47,949 --> 00:01:51,577
ฉันไม่คิดว่าคุณจะรู้วิธี
เพื่อออกไปที่นั่น

11
00:01:51,744 --> 00:01:54,663
ไม่ ฉันไม่ทำ

12
00:01:57,333 --> 00:01:58,917
เอาล่ะ ฟังหน่อย

13
00:02:00,670 --> 00:02:02,838
มันค่อนข้างยุ่งยาก

14
00:02:03,006 --> 00:02:04,298
- กุญแจ
- ขอบคุณ.

15
00:02:06,176 --> 00:02:09,344
ลูกศรเหล่านี้
จะพาคุณผ่านเมือง

16
00:02:09,512 --> 00:02:11,388
ตรงนี้

17
00:02:11,556 --> 00:02:13,473
ยังมีอีกมาก
ถนนลูกรังและป่าไม้

18
00:02:13,641 --> 00:02:15,684
ห้องโดยสารของคุณสวยงามจริงๆ

19
00:02:15,852 --> 00:02:18,228
แต่ห่าไม่มีอีกแล้ว
เพื่อระยะทางที่ดีในประเทศ

20
00:02:18,396 --> 00:02:21,023
ฉันกำลังมองไปข้างหน้า
ไปสู่ความสงบและเงียบสงบ

21
00:02:21,191 --> 00:02:23,817
จริงๆแล้วฉันเป็นนักประพันธ์
และฉันกำลังเริ่มหนังสือเล่มต่อไปที่นี่

22
00:02:23,985 --> 00:02:26,737
หากนั่นคือสิ่งที่คุณตั้งเป้าไว้

23
00:02:26,905 --> 00:02:30,032
- คุณเพียงทำตามแผนที่นี้ที่นี่
- ขอบคุณ.

24
00:03:29,259 --> 00:03:31,426
สวัสดีคุณผู้หญิง

25
00:03:43,106 --> 00:03:44,398
ขออนุญาต.

26
00:03:44,565 --> 00:03:46,817
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว

27
00:03:46,985 --> 00:03:49,611
ไม่หรอก ไม่เป็นไร

28
00:03:49,779 --> 00:03:52,447
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันหลงทางแล้วจริงๆ

29
00:03:52,615 --> 00:03:53,949
ฉันกำลังมองหา Mockingbird Trail

30
00:03:54,117 --> 00:03:56,285
เส้นทางกระเต็น.
ใช่แล้ว คุณหายดีแล้ว

31
00:03:56,452 --> 00:03:57,953
- จริงหรือ?
- ใช่แล้ว คุณแพ้แล้ว

32
00:03:58,121 --> 00:03:59,621
ย้อนกลับไปประมาณ 10 ไมล์

33
00:03:59,789 --> 00:04:02,749
มันจะเป็นเช่นนั้น
ทางด้านซ้ายมือของคุณ

34
00:04:02,917 --> 00:04:04,835
กำลังจะเลี้ยวซ้าย.
หลังจากกล่องจดหมายสีแดงขนาดใหญ่

35
00:04:05,003 --> 00:04:07,129
โอเค ขอบคุณ
ฉันคิดว่าฉันเห็นสิ่งนั้น

36
00:04:07,297 --> 00:04:10,966
คุณพักค้างคืนในห้องโดยสารนั้น
บนกระเต็น?

37
00:04:11,134 --> 00:04:14,803
- ใช่.
- ไม่ธรรมดา!

38
00:04:18,725 --> 00:04:22,477
เพื่อให้คุณรู้ว่าคุณกำลังวิ่ง
ร้อนนิดหน่อย

39
00:04:22,645 --> 00:04:25,522
บางทีฉันควรจะตรวจสุขภาพ
ภายใต้ประทุนของคุณเพื่อคุณ

40
00:04:29,694 --> 00:04:32,112
แถวนั้นเป็นยังไงบ้าง.
ทำงานให้คุณเหรอ?

41
00:04:32,280 --> 00:04:35,198
ฉันไม่รู้.
สายนั้นทำงานอย่างไรสำหรับคุณ?

42
00:04:43,583 --> 00:04:45,042
- ฉันได้รับสิ่งนั้น
- ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว

43
00:04:45,209 --> 00:04:46,668
ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว

44
00:04:46,836 --> 00:04:48,003
โอ้อึ

45
00:04:50,673 --> 00:04:52,507
ฉันขอโทษที่ไม่ดีของฉัน

46
00:04:52,675 --> 00:04:55,510
- ฉันกดปุ่มตกใจ
- อืม

47
00:04:55,678 --> 00:04:57,387
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันสบายดี.

48
00:04:57,555 --> 00:05:00,307
ตรวจชุดชั้นในของคุณดีกว่า
จอห์นนี่.

49
00:05:00,475 --> 00:05:03,060
- คุณแน่ใจหรือว่าคุณโอเค?
- ใช่ ฉันบอกว่าฉันสบายดี

50
00:05:03,227 --> 00:05:05,687
- ตกลง.
- เอาล่ะ?

51
00:05:05,855 --> 00:05:08,315
เก็บการเปลี่ยนแปลง

52
00:05:19,285 --> 00:05:21,495
เข้าใจคุณตอนนั้นจอห์นนี่

53
00:05:21,662 --> 00:05:23,622
ลาก่อน.

54
00:08:10,039 --> 00:08:11,164
งานเขียนเป็นยังไงบ้างคะ?

55
00:08:11,332 --> 00:08:13,208
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

56
00:08:13,376 --> 00:08:15,168
ฉันควรจะออกมาที่นี่
ในหนังสือเล่มแรกของฉัน

57
00:08:15,336 --> 00:08:17,045
คุณจะกลับมา
สำหรับงานปาร์ตี้ของเฮิรทซ์เหรอ?

58
00:08:17,213 --> 00:08:20,382
เจน? ฉันสูญเสียคุณไปหรือเปล่า?

59
00:08:20,550 --> 00:08:22,509
โอ้ขอโทษ
บางสิ่งบางอย่างเพียงแค่-

60
00:08:24,095 --> 00:08:26,221
เฮ้.

61
00:08:26,389 --> 00:08:29,224
- คุณยังอยู่ที่นั่นเหรอ?
- บาร์บ รอสักครู่

62
00:08:41,737 --> 00:08:43,738
- เจน เกิดอะไรขึ้น?
- ให้ฉันโทรกลับหาคุณ

63
00:09:46,719 --> 00:09:49,346
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

64
00:09:52,725 --> 00:09:56,102
เยี่ยมไปเลยเจนนิเฟอร์

65
00:12:47,274 --> 00:12:49,484
ไม่ มันจะไม่ชักโครก

66
00:12:49,652 --> 00:12:51,277
ตรวจตราแล้วหรือยัง.
บนลูกนก?

67
00:12:51,445 --> 00:12:52,779
ฉันทำอย่างนั้นแล้ว

68
00:12:52,947 --> 00:12:56,324
- คุณทำ?
- ใช่.

69
00:12:56,492 --> 00:12:58,034
ดูสิ ฉันอยู่ตรงจุดนี้จริงๆ

70
00:12:58,202 --> 00:13:00,495
- เอาล่ะ ฉันจะส่งใครสักคนไป
- โอเค โอเค

71
00:13:00,663 --> 00:13:02,080
ขอบคุณ
ขอบคุณ

72
00:13:02,248 --> 00:13:04,290
- คุณจะอยู่ที่นั่นเหรอ?
- ฉันจะไม่ไปไหน

73
00:13:04,458 --> 00:13:05,834
เอาล่ะ ฉันจะส่งคนไป

74
00:13:28,399 --> 00:13:31,109
จะเป็นเช่นนี้แล
ใช้เวลานานกว่านี้มากเหรอ?

75
00:13:32,862 --> 00:13:34,571
ไม่มาก.

76
00:13:34,738 --> 00:13:37,824
มีอะไรผิดปกติกับมัน?

77
00:13:53,799 --> 00:13:55,633
ใช่!

78
00:13:59,388 --> 00:14:01,556
- แก้ไขทั้งหมดแล้ว
- โอ้ขอบคุณ

79
00:14:03,434 --> 00:14:06,477
ขอโทษ. คุณช่วยฉันจากการมี
ไปอาบน้ำในทะเลสาบ

80
00:14:06,645 --> 00:14:09,355
ขออนุญาต.
ฉัน เอ่อ- ขอโทษนะ

81
00:14:09,523 --> 00:14:11,107
เดี๋ยวก่อน ฉันไม่ได้-

82
00:14:15,195 --> 00:14:16,821
กฎพื้นฐานเป็นสองเท่า

83
00:14:16,989 --> 00:14:19,866
เพิ่มตูดของฉันเป็นสองเท่า ดูที่หัวมันสิ
ฉันถลกตามันให้ชัดเจน

84
00:14:20,034 --> 00:14:22,243
ก็ได้ อาจจะเป็นสามเท่าก็ได้

85
00:14:22,411 --> 00:14:25,705
แต่คุณต้องทำให้ลำไส้ของมันสะอาดหมดจด
ปากของมันถ้าคุณต้องการทำแต้มวิ่ง

86
00:14:25,873 --> 00:14:27,248
เพื่อน คุณจะหันมาไหม
อึนั่นเหรอ?

87
00:14:27,416 --> 00:14:29,208
คุณจะทำให้เราเดือดร้อน
กับสังคมมนุษย์นั้น

88
00:14:31,462 --> 00:14:34,422
- มันเป็นมนุษยธรรม ไอ้เลวทราม
- ใช่อะไรก็ได้

89
00:14:34,590 --> 00:14:37,258
ฉันบอกคุณแล้ว แอนดี้
สิ่งนี้จะทำให้ฉันมีโชคลาภ

90
00:14:38,385 --> 00:14:41,262
งั้นคุณสองคนก็ปัญญาอ่อน
จะไปตกปลาหรืออะไร?

91
00:14:41,430 --> 00:14:44,223
เฮ้ พูดถึงคนปัญญาอ่อน...

92
00:14:44,391 --> 00:14:46,351
- ตาโต!
- แอนดี้!

93
00:14:48,896 --> 00:14:52,440
สแตนลีย์
พาพวกเราทุกคนมาที่นี่แล้ว

94
00:14:52,608 --> 00:14:56,027
การแสดงที่ยิ่งใหญ่คืออะไร?

95
00:14:56,195 --> 00:14:58,112
การแสดงที่ยิ่งใหญ่

96
00:14:58,280 --> 00:15:00,239
คือสิ่งนี้

97
00:15:00,407 --> 00:15:04,118
ครั้งนี้คุณทำอะไร
ถ่ายตัวเองผายลมเหรอ?

98
00:15:05,663 --> 00:15:08,081
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงรำคาญ
กับคุณคนเลวทราม

99
00:15:08,248 --> 00:15:11,292
ฉันมีแฟนของแมทธิวอยู่ที่นี่
ในช่วงเวลาที่เป็นส่วนตัวมาก

100
00:15:11,460 --> 00:15:13,169
แฟน?

101
00:15:13,337 --> 00:15:16,631
แมทธิวไม่มีแฟนตั้งแต่นั้นมา
เขากำลังดูดนมแม่ของเขา

102
00:15:16,799 --> 00:15:20,259
เขามีหญิงสาวชาวเมืองคนนั้นเพียงลำพัง
และเขาไม่แม้แต่จะพยายามตอกตะปูเธอด้วยซ้ำ

103
00:15:21,637 --> 00:15:23,262
สาวเมืองไหน?

104
00:15:23,430 --> 00:15:24,764
คุณรู้ไหมว่าผู้หญิงคนไหน

105
00:15:24,932 --> 00:15:26,975
อันหนึ่งจากปั๊มน้ำมัน
เมื่อวันก่อน

106
00:15:27,142 --> 00:15:28,977
คนที่มีคุณอยู่
บนตูดของคุณ

107
00:15:30,771 --> 00:15:33,106
เธอให้แมตต์มาซ่อมที่นี่
ท่อของเธอ

108
00:15:33,273 --> 00:15:36,776
เธอยังจูบเขาอีกด้วย
เพื่อให้บริการเธอ

109
00:15:36,944 --> 00:15:38,319
ไร้สาระ

110
00:15:38,487 --> 00:15:42,323
ไม่ เธอ เธอ เธอทำแล้ว จอห์นนี่
เธอจูบฉัน

111
00:15:42,491 --> 00:15:44,826
เฮ้ แมทธิว

112
00:15:44,994 --> 00:15:46,119
คุณไม่โกหกฉัน

113
00:15:46,286 --> 00:15:49,330
นี่มันมาแล้ว
เตรียมตัวให้พร้อม

114
00:15:49,498 --> 00:15:52,667
โอ้อึ

115
00:15:54,878 --> 00:15:57,547
เฮ้ นั่นเป็นสิ่งที่ดีบ้าง
งานกล้องเพื่อน

116
00:15:57,715 --> 00:16:00,508
คุณสุนัขสกปรกเพื่อน

117
00:16:00,676 --> 00:16:02,135
คุณได้รับสิ่งนั้นได้อย่างไร?

118
00:16:02,302 --> 00:16:04,512
ฉันทำงานมาทั้งคืน

119
00:16:04,680 --> 00:16:05,972
เธอแน่ใจว่าเป็นอะไรบางอย่าง
เพื่อดู

120
00:16:06,140 --> 00:16:08,391
ใช่แล้ว

121
00:16:08,559 --> 00:16:11,519
และเธอชอบฉัน

122
00:16:11,687 --> 00:16:13,021
เอาน่า แมทธิว

123
00:16:13,188 --> 00:16:15,356
ผู้หญิงคนนั้นคงไม่ด้วยซ้ำ
ให้เวลาของวันแก่จอห์นนี่

124
00:16:15,524 --> 00:16:16,816
อะไร

125
00:16:16,984 --> 00:16:19,027
อึ.

126
00:16:19,194 --> 00:16:20,862
ฉันสามารถเชื่องตูดนั้นได้
ถ้าฉันต้องการ

127
00:16:21,030 --> 00:16:23,823
เอาน่า จอห์นนี่
คุณเห็นผู้หญิงคนนั้น

128
00:16:23,991 --> 00:16:25,908
นังบ้าเมืองติดอยู่

129
00:16:26,076 --> 00:16:27,910
ไอ้สัสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสส
เป็นสิ่งที่รับไม่ได้

130
00:16:28,078 --> 00:16:30,747
ไร้สาระ ฉันจะได้รับมัน

131
00:16:32,374 --> 00:16:33,750
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง:

132
00:16:33,917 --> 00:16:36,544
ฉันมีผู้หญิงเลวคนนั้น
ครีมกางเกงชั้นในของเธอ

133
00:16:36,712 --> 00:16:39,505
ใช่แล้ว และเธอก็มีคุณ
อึในตัวคุณ

134
00:16:41,425 --> 00:16:43,926
คุณไม่คิดว่าฉันจะมีสิ่งนั้นได้
เมื่อไหร่ก็ได้ที่ฉันต้องการ?

135
00:16:44,094 --> 00:16:45,678
อืม?

136
00:16:53,687 --> 00:16:56,022
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง:

137
00:16:56,190 --> 00:16:57,857
ผู้หญิงเลวแบบนั้น

138
00:16:58,025 --> 00:17:01,444
เธอมาที่นี่ด้วยเหตุผลเดียว
และเหตุผลเดียวเท่านั้น

139
00:17:01,612 --> 00:17:05,073
Titties ล้มลงในหน้าต่าง
เช่นนั้นให้ทุกคนได้เห็น

140
00:17:05,240 --> 00:17:07,075
เอาน่าคุณรู้ไหม

141
00:17:07,242 --> 00:17:09,118
ไม่ ไม่

142
00:17:09,286 --> 00:17:13,081
เธอไม่ใช่แบบนั้นนะจอห์นนี่

143
00:17:13,248 --> 00:17:17,043
พวกเขาทั้งหมดเป็นเช่นนั้น

144
00:17:17,211 --> 00:17:20,838
โสเภณีหยอกล้อเมืองใหญ่
คือทั้งหมดที่เธอเป็น

145
00:17:21,006 --> 00:17:23,007
ไอ้เหี้ยเอ

146
00:17:25,135 --> 00:17:26,803
อึแมทธิว

147
00:17:26,970 --> 00:17:29,514
คุณจะไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับ
ไอ้สารเลวแบบนั้นถ้าคุณได้รับมัน

148
00:17:29,681 --> 00:17:31,766
ไม่มีอึ

149
00:17:33,435 --> 00:17:35,561
แต่คุณโชคดี

150
00:17:35,729 --> 00:17:37,355
เพราะฉันเป็นเพื่อนคุณ

151
00:17:39,441 --> 00:17:41,442
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นวิธีการ

152
00:19:41,438 --> 00:19:43,439
สวัสดี

153
00:21:57,991 --> 00:22:00,284
ยิงได้ดีใช่มั้ย?

154
00:22:00,452 --> 00:22:01,660
ตอนเย็น.

155
00:22:01,828 --> 00:22:05,498
ออกไปจากที่นี่
ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!

156
00:22:05,665 --> 00:22:07,041
ตอนนี้.

157
00:22:07,209 --> 00:22:08,709
ตอนนี้ไม่ค่อยมีอัธยาศัยดีแล้วใช่ไหม?

158
00:22:08,877 --> 00:22:11,295
ยิ้มสวยจริงๆ
สำหรับกล้องนะสาวน้อย

159
00:22:13,715 --> 00:22:15,132
อืมมมมม

160
00:22:18,387 --> 00:22:21,722
ทุกท่านออกไปดีกว่า
ของที่นี่ตอนนี้

161
00:22:21,890 --> 00:22:23,391
ฉันโทรหาตำรวจ

162
00:22:23,558 --> 00:22:26,394
โอ้ เธอเรียกตำรวจแล้ว

163
00:22:28,563 --> 00:22:31,065
คุณโทรหาตำรวจ
หรือคุณจะโทรหาตำรวจ?

164
00:22:31,233 --> 00:22:34,735
ฉันโทรหาพวกเขาแล้ว
พวกเขากำลังเดินทางไปแล้ว

165
00:22:34,903 --> 00:22:36,695
คุณทำโทรศัพท์อะไร
ทำแบบนั้นด้วยเหรอ?

166
00:22:36,863 --> 00:22:39,573
แมทธิวบอกเราว่าคุณเลิกแล้ว
ของคุณในท่อระบายน้ำ

167
00:22:39,741 --> 00:22:41,575
บลุ๊บ!

168
00:22:43,453 --> 00:22:45,746
หยิบมันขึ้นมา
เด็กคนนั้นอยู่ไหนวะ?

169
00:22:45,914 --> 00:22:49,375
แมทธิว เอาก้นของคุณมาที่นี่!

170
00:22:49,543 --> 00:22:52,128
- มาเร็ว.
- มานี่สิไอ้หนู

171
00:22:52,295 --> 00:22:53,921
เข้ามาที่นี่นะไอ้หนู
เฮ้ เฮ้ เฮ้

172
00:22:54,089 --> 00:22:56,090
ไม่เป็นไร.
มาเลยตอนนี้

173
00:22:56,258 --> 00:22:59,135
มาเลยเด็กน้อย
มานี่..

174
00:23:02,431 --> 00:23:04,306
แมทธิวที่นี่พูดว่า

175
00:23:04,474 --> 00:23:06,350
ว่าคุณไม่ได้จ่ายเงินให้เขา
เพื่อซ่อมอ่างล้างจานของคุณ

176
00:23:06,518 --> 00:23:07,935
นั่นไม่เป็นความจริง

177
00:23:08,103 --> 00:23:11,147
เขาวิ่งออกไป

178
00:23:11,314 --> 00:23:12,773
ฉันจะดูแลมัน

179
00:23:12,941 --> 00:23:14,567
เขาอายเหรอ?

180
00:23:14,734 --> 00:23:18,487
ดูนั่นสิแมทธิว
ดูนั่นสิ ดูตรงนั้นสิ

181
00:23:18,655 --> 00:23:20,781
รอสักครู่

182
00:23:26,455 --> 00:23:29,039
ไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับเรื่องนั้นในตอนนี้

183
00:23:31,084 --> 00:23:32,918
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่สวยงามเช่นคุณคืออะไร

184
00:23:33,086 --> 00:23:35,296
ออกไปข้างนอกที่นี่คนเดียวเหรอ?

185
00:23:35,464 --> 00:23:37,840
ฉันกำลังเขียน.

186
00:23:38,008 --> 00:23:40,092
ฉันเป็นนักเขียน

187
00:23:40,260 --> 00:23:42,928
เธอเป็นนักเขียน

188
00:23:43,096 --> 00:23:44,805
แฟนของฉันจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

189
00:23:44,973 --> 00:23:47,099
เขากำลังจะขึ้นมา
ไปที่ห้องโดยสาร

190
00:23:47,267 --> 00:23:49,435
ใช่มั้ย?

191
00:23:49,603 --> 00:23:51,145
โอ้!

192
00:23:51,313 --> 00:23:52,771
เอาล่ะอึ
ฉันไม่รู้ว่าคุณมีแฟนแล้ว

193
00:23:52,939 --> 00:23:55,274
เด็กๆ ตอนนี้เราดีขึ้นแล้ว
ระเบิดออกไปจากที่นี่

194
00:23:55,442 --> 00:23:57,443
เราไม่อยากขัดจังหวะ
คืนวันที่ของคุณ

195
00:23:57,611 --> 00:24:01,071
ออกเดทตอนกลางคืน!

196
00:24:01,239 --> 00:24:03,115
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง
ที่รัก:

197
00:24:03,283 --> 00:24:06,702
ไม่มีผู้ชายเลย
ในใจที่ถูกต้องของเขา

198
00:24:06,870 --> 00:24:09,079
นั่นทำให้เหลือสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ไว้

199
00:24:09,247 --> 00:24:11,916
เหมือนคุณข้างนอกนี้

200
00:24:12,083 --> 00:24:13,626
อยู่คนเดียวทั้งหมด

201
00:24:16,046 --> 00:24:17,838
เขากำลังจะมา

202
00:24:18,006 --> 00:24:19,632
ค่ำคืนนี้ใกล้จะจบลงแล้ว

203
00:24:26,848 --> 00:24:28,849
โอ้ว้าว

204
00:24:37,067 --> 00:24:39,693
มานี่..

205
00:24:39,861 --> 00:24:41,695
มานี่มาดื่มกับฉันสิ
มาตรงนี้เถอะ

206
00:24:45,784 --> 00:24:48,452
มาครับ สิ่งเล็กๆ น้อยๆ

207
00:24:48,620 --> 00:24:50,538
มานี่สิ
ดื่มกับฉัน

208
00:24:50,705 --> 00:24:52,498
ไม่

209
00:24:52,666 --> 00:24:54,792
โอ้ถึงแล้ว

210
00:24:54,960 --> 00:24:56,544
ฉันไม่ต้องการ

211
00:24:56,711 --> 00:25:00,422
เกิดอะไรขึ้น?
คุณดีเกินไปที่จะดื่มกับเราเหรอ?

212
00:25:00,590 --> 00:25:02,716
- ดู?
- อืม

213
00:25:02,884 --> 00:25:04,885
ได้โปรด ฉันแค่ไม่ต้องการ
ดื่ม

214
00:25:05,053 --> 00:25:07,263
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

215
00:25:07,430 --> 00:25:09,640
เพราะนั่นเป็นอยู่แล้ว
ถูกเปิด

216
00:25:09,808 --> 00:25:12,643
แย่แล้วเด็กๆ
คุณพูดถูก

217
00:25:12,811 --> 00:25:14,770
เธอดีเกินไป
เพื่อมาดื่มกับเรา

218
00:25:14,938 --> 00:25:16,272
- อืม
- อืม

219
00:25:16,439 --> 00:25:18,315
เราเป็นอะไรสำหรับคุณ?

220
00:25:18,483 --> 00:25:20,901
กองสิ่งสกปรกเหรอ?

221
00:25:21,069 --> 00:25:22,736
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

222
00:25:22,904 --> 00:25:24,738
ไอ้เอ
ผู้หญิงเลวคนนี้เป็นนักเขียน

223
00:25:24,906 --> 00:25:28,242
“ไม่มีใครอยากได้โทรศัพท์

224
00:25:28,410 --> 00:25:29,743
เวลา 02.00 น.

225
00:25:29,911 --> 00:25:31,704
เมื่อคุณอายุ 15 ปี
มันเป็นการโทรแกล้ง

226
00:25:31,871 --> 00:25:34,790
เมื่อคุณอายุ 21 ปี
มันเป็นการโทรหาแฟนตอนเมา

227
00:25:34,958 --> 00:25:36,875
แต่หลังจาก 25

228
00:25:37,043 --> 00:25:39,545
มันมักจะเป็นข่าวร้ายจริงๆ

229
00:25:39,713 --> 00:25:42,923
นั่นคือวิธีที่ฉันรู้
พ่อของฉันเสียชีวิต”

230
00:25:43,091 --> 00:25:45,884
พ่อใครตาย?

231
00:25:47,304 --> 00:25:50,764
ทุกท่านทำไม่ได้
แค่ได้โปรดทิ้งฉันไว้ตามลำพัง?

232
00:25:50,932 --> 00:25:53,267
เลขที่!

233
00:25:54,769 --> 00:25:56,729
เพียงแค่บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ

234
00:25:58,940 --> 00:26:02,443
คุณต้องการอะไร?
ฉันเสนอเงินของฉันให้คุณ

235
00:26:02,611 --> 00:26:04,945
อืม

236
00:26:05,113 --> 00:26:07,615
ว้าว!

237
00:26:16,082 --> 00:26:18,751
ที่นี่. ที่นี่.

238
00:26:20,253 --> 00:26:22,921
ดี. ฉันจะดื่ม

239
00:26:23,089 --> 00:26:24,798
จากนั้นคุณต้องออกไป

240
00:26:24,966 --> 00:26:27,760
- เอาล่ะ.
- เอาล่ะ.

241
00:26:32,140 --> 00:26:33,307
นั่นไม่ใช่เรื่องไร้สาระ

242
00:26:33,475 --> 00:26:36,018
- มาเร็ว. บู!
- มาเลยตอนนี้

243
00:26:36,186 --> 00:26:39,271
ตอนนี้เห็นฉัน-

244
00:26:39,439 --> 00:26:42,483
ฉันรู้ว่าคุณทำได้
ทำได้ดีกว่านี้

245
00:26:42,651 --> 00:26:44,526
ฉันแน่ใจว่าเมื่อคุณ
ข้างนอกนั่นในเมือง

246
00:26:44,694 --> 00:26:47,821
ด้วยความบริสุทธิ์ใจทั้งสิ้นของเจ้า
เพื่อนรวย

247
00:26:47,989 --> 00:26:49,698
ฉันพนันได้เลยว่าคุณสามารถโยนพวกมันกลับมาได้
กับสิ่งที่ดีที่สุดของพวกเขา

248
00:26:49,866 --> 00:26:51,325
ตอนนี้ทำไม่ได้เหรอ?

249
00:26:51,493 --> 00:26:53,786
- ฉันดื่มแล้ว -
- ฉันบอกว่าดื่มอึนั้น!

250
00:26:59,668 --> 00:27:03,504
- มาเร็ว. ไปแล้ว.
- จุ๊ จุ๊ ! ตะลึง!

251
00:27:03,672 --> 00:27:06,006
- โห่!
- นั่นไง. นั่นมันอยู่.

252
00:27:06,174 --> 00:27:09,593
เอาล่ะอึ

253
00:27:09,761 --> 00:27:12,012
ดูสิ นั่นไม่ใช่
แย่มากตอนนี้ใช่ไหม?

254
00:27:13,598 --> 00:27:17,685
ฟังนะ ฉันขอโทษ
ฉันทำให้คุณอายเมื่อวันก่อน

255
00:27:17,852 --> 00:27:20,854
แต่ตอนนี้เรายังอยู่ใช่มั้ย?

256
00:27:21,022 --> 00:27:24,650
ตกลง?
เพียงแค่กรุณาออกไป

257
00:27:24,818 --> 00:27:27,027
กรุณาออก.

258
00:27:27,195 --> 00:27:30,322
นั่นไม่ใช่เลย
นี่มันเรื่องอะไรกันอีกแล้ว

259
00:27:34,160 --> 00:27:37,121
มันเกี่ยวกับอะไร?

260
00:27:40,583 --> 00:27:43,168
ฉันอยากเห็นฟันของคุณ

261
00:27:46,214 --> 00:27:48,215
อะไร

262
00:27:50,051 --> 00:27:51,885
คุณได้ยินฉัน

263
00:27:52,053 --> 00:27:54,388
ม้าโชว์ตัวน้อยที่น่ารัก

264
00:27:54,556 --> 00:27:56,348
ฉันต้องการ

265
00:27:56,516 --> 00:27:58,726
เพื่อดู

266
00:27:58,893 --> 00:28:00,394
ฟันของคุณ

267
00:28:02,897 --> 00:28:04,690
นั่น-

268
00:28:04,858 --> 00:28:07,067
ฉันไม่ต้องการที่จะ- ไม่

269
00:28:14,451 --> 00:28:17,578
ตอนนี้คุณกำลังจะแสดง
พวกเขาฟัน

270
00:28:17,746 --> 00:28:20,205
คุณมีฟันที่สวยงาม

271
00:28:20,373 --> 00:28:23,417
ที่นั่น.

272
00:28:28,256 --> 00:28:30,591
ที่นั่น. ให้ฉันเห็นพวกเขา
สวยจริง. สวยจริง.

273
00:28:34,179 --> 00:28:37,473
มาดูกันเพิ่มเติม

274
00:28:37,640 --> 00:28:39,433
วางนิ้วของคุณ

275
00:28:39,601 --> 00:28:43,270
ที่อยู่ด้านในปากของคุณ
ตรงนั้น

276
00:28:43,438 --> 00:28:46,607
ตอนนี้เอาอีกสองคน
ติดมันไว้ที่อีกด้านหนึ่ง

277
00:28:46,775 --> 00:28:48,776
ไปแล้ว.

278
00:28:48,943 --> 00:28:50,277
ตอนนี้ดึง

279
00:28:50,445 --> 00:28:53,739
โอเค ได้โปรด ฉันขอร้องคุณ
เพียงแค่ไป

280
00:28:53,907 --> 00:28:55,491
ไม่

281
00:29:00,789 --> 00:29:01,955
อีกครั้ง.

282
00:29:05,293 --> 00:29:07,586
มานี่..
นั่นมันอยู่.

283
00:29:07,754 --> 00:29:09,963
โอ้เพื่อน ใช่แล้ว! ใช่!

284
00:29:10,131 --> 00:29:13,133
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.
มานี่.. เอาล่ะ.

285
00:29:17,180 --> 00:29:19,431
นั่นคือม้าโชว์ตัวน้อยของฉัน
มองคุณ.

286
00:29:22,227 --> 00:29:25,479
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงรู้จักคุณ
ไม่มีแฟนเหรอ?

287
00:29:25,647 --> 00:29:28,273
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

288
00:29:28,441 --> 00:29:32,110
เพราะพวกเขาทั้งหมด
เด็กเมืองเป็นพวกขี้เหนียว

289
00:29:32,278 --> 00:29:33,654
ไอ้เหี้ยเอ

290
00:29:43,039 --> 00:29:46,875
เนื่องจากคุณไม่มี
ไม่มีแฟน

291
00:29:47,043 --> 00:29:49,336
แย่ชะมัด ฉันคิดว่า...

292
00:29:54,175 --> 00:29:56,510
นี่จะเป็น
ผู้ชายของคุณคืนนี้

293
00:29:59,514 --> 00:30:02,349
เลขที่?
มานี่..

294
00:30:05,687 --> 00:30:07,688
เอาล่ะ
ให้เขาจูบเล็กน้อย

295
00:30:07,856 --> 00:30:11,191
ให้เขาจูบหน่อยสิ
มาเลย

296
00:30:11,359 --> 00:30:13,360
ให้เขาจูบที่นี่หน่อยสิ

297
00:30:13,528 --> 00:30:15,362
ให้เขา
จูบเล็กน้อยที่นี่ จูบเขา

298
00:30:15,530 --> 00:30:17,573
โอ้ บัดซบ มาเลยตอนนี้

299
00:30:17,740 --> 00:30:20,534
มาเลยตอนนี้ ฉันไม่ได้พูดถึงไม่
กัดอย่างที่คุณให้แมทธิว

300
00:30:20,702 --> 00:30:23,537
ฉันอยากให้คุณให้เขา
จูบเล็กน้อยตอนนี้ ไปจูบเขาสิ

301
00:30:23,705 --> 00:30:26,415
ลุกขึ้นคุกเข่า

302
00:30:29,377 --> 00:30:32,045
ถ้าฉันไม่ชอบ
ความกระตือรือร้นของคุณ

303
00:30:32,213 --> 00:30:34,882
ฉันอาจจะมาไม่ดี

304
00:30:40,388 --> 00:30:42,347
เปิดขึ้นมา.
เปิดขึ้นมา.

305
00:30:42,515 --> 00:30:44,224
นั่นมันอยู่. นั่นมันอยู่.
นั่นมันอยู่.

306
00:30:44,392 --> 00:30:46,101
เอาล่ะเอาล่ะ

307
00:30:46,269 --> 00:30:49,563
หายใจเข้าทางจมูก
เอาน่า คุณรู้เรื่องนี้แล้ว

308
00:30:49,731 --> 00:30:51,064
เหมือนเป็นของคุณเลย
ครั้งแรกอีกครั้ง

309
00:30:51,232 --> 00:30:54,026
หายใจเข้าทางจมูก
หายใจเข้าทางจมูก

310
00:30:54,193 --> 00:30:55,527
เอาล่ะเอาล่ะ

311
00:30:55,695 --> 00:30:58,238
อึ!

312
00:30:59,908 --> 00:31:03,535
มาเลยตอนนี้
ให้แมทธิวมีสาวกันเถอะ

313
00:31:03,703 --> 00:31:06,246
ฉันก็ไม่ต้องการ

314
00:31:06,414 --> 00:31:07,706
ฉันไม่.

315
00:31:07,874 --> 00:31:11,084
อะไร
คุณพูดอะไรวะ?

316
00:31:11,252 --> 00:31:14,630
คุณหมายถึงอะไร
คุณไม่ต้องการเหรอ?

317
00:31:14,797 --> 00:31:17,299
ฉันไม่ต้องการจอห์นนี่

318
00:31:17,467 --> 00:31:19,927
- เขาไม่ต้องการ
- มาเร็ว.

319
00:31:20,094 --> 00:31:21,595
ฟังฉันนะ

320
00:31:21,763 --> 00:31:23,597
ไอ้นั่นผู้ชาย

321
00:31:23,765 --> 00:31:25,432
ฉันไม่ได้รอหรอกนะ

322
00:31:25,600 --> 00:31:26,808
แย่จัง!

323
00:31:26,976 --> 00:31:29,269
เธอ-เธอชอบฉัน.

324
00:31:29,437 --> 00:31:30,437
เธอชอบคุณ แมทธิว?

325
00:31:30,605 --> 00:31:32,272
ไปข้างหน้า.

326
00:31:32,440 --> 00:31:35,901
- โปรด.
- ดูดมันเลย นังบ้า

327
00:31:36,069 --> 00:31:38,278
มาเลยตอนนี้
เรากำลังทำสิ่งนี้เพื่อคุณ

328
00:31:38,446 --> 00:31:39,947
ไปพิสูจน์ให้ผมเห็นสิ

329
00:31:44,118 --> 00:31:46,620
- โอ้พระเจ้า
- โอ้อึ!

330
00:31:48,790 --> 00:31:51,375
มาเลยหนุ่ม ๆ !

331
00:32:24,283 --> 00:32:25,826
อ้าวนั่น..

332
00:32:25,994 --> 00:32:27,995
อ้าวนั่น..
ง่ายๆ ที่รัก

333
00:32:30,957 --> 00:32:33,959
- ช่วยฉันด้วย! โปรดช่วยฉันด้วย
- โอเค ฉันเข้าใจคุณแล้ว

334
00:32:34,127 --> 00:32:36,003
ฉันถูกทำร้าย

335
00:32:36,170 --> 00:32:37,796
เขาเข้ามาในกระท่อมของฉัน
และเขามีปืน

336
00:32:37,964 --> 00:32:40,048
คุณผู้หญิง ไม่เป็นไร
ตอนนี้คุณต้องใจเย็นก่อน

337
00:32:40,216 --> 00:32:41,675
มันอยู่ในปากของฉัน

338
00:32:41,843 --> 00:32:43,427
เขาเอาปืนจ่อปากฉัน
คุณไม่เข้าใจ.

339
00:32:43,594 --> 00:32:44,970
ฉันรู้อันนี้

340
00:32:45,138 --> 00:32:47,139
เธอเช่าสถานที่นั้น
ลงบนเส้นทาง Mockingbird Trail

341
00:32:47,306 --> 00:32:50,517
- ฉันถูกทำร้าย.
- เฮ้ ไม่เป็นไร

342
00:32:50,685 --> 00:32:52,811
ฉันเป็นนายอำเภอ

343
00:32:52,979 --> 00:32:54,730
คุณปลอดภัยแล้ว

344
00:32:54,897 --> 00:32:57,691
ตอนนี้บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

345
00:32:57,859 --> 00:32:59,818
ผู้ชายทั้งสี่คนนี้-

346
00:32:59,986 --> 00:33:02,362
มีผู้ชายสี่คน
และพวกเขาก็บุกเข้าไปในกระท่อมของฉัน

347
00:33:02,530 --> 00:33:04,823
และพวกเขาก็มีปืน
และพวกเขาก็ทำร้ายฉัน

348
00:33:04,991 --> 00:33:07,701
คุณได้มองดูพวกเขาดีๆ บ้างไหม?
คุณสามารถ ID 'em?

349
00:33:07,869 --> 00:33:10,704
ใช่ ฉันเคยเห็นพวกเขา

350
00:33:10,872 --> 00:33:12,873
- รอบนี้เหรอ?
- ใช่ พวกเขาทำงานที่สถานีบริการ

351
00:33:13,041 --> 00:33:15,042
- อยู่นอกเมือง
- จอห์น มิลเลอร์ ไม่ต้องสงสัยเลย

352
00:33:15,209 --> 00:33:17,878
ใช่แล้ว พวกเขาเรียกเขาว่าจอห์นนี่
และก็มีชายร่างหนาคนนี้ด้วย

353
00:33:18,046 --> 00:33:20,255
ฟังดูเหมือนพวกเด็กผู้ชายมี
กลับกลายเป็นเรื่องไม่ดีอีกครั้ง

354
00:33:20,423 --> 00:33:22,758
เอาล่ะ เอิร์ล
คุณมุ่งหน้ากลับ

355
00:33:22,925 --> 00:33:25,886
- ฉันและนางสาว-
- เนินเขา. เจนนิเฟอร์ ฮิลส์.

356
00:33:26,054 --> 00:33:27,637
ฉันกับมิสฮิลส์จะไปกันแล้ว
ไปที่ห้องโดยสาร

357
00:33:27,805 --> 00:33:30,557
และปรับสิ่งต่าง ๆ ให้ตรง

358
00:33:58,419 --> 00:34:01,088
มิลเลอร์!

359
00:34:01,255 --> 00:34:03,131
มิลเลอร์ นี่นายอำเภอ

360
00:34:03,299 --> 00:34:06,468
คุณและลูก ๆ ของคุณยังอยู่ที่นี่
คุณออกมาตอนนี้เลย

361
00:34:22,610 --> 00:34:26,321
มิลเลอร์ ถ้าคุณอยู่บนนั้น
คุณจะออกไปทางหน้าต่าง

362
00:34:29,325 --> 00:34:32,119
คุณผู้หญิง อยู่ที่นี่นะ

363
00:35:06,487 --> 00:35:08,530
คุณอยู่ที่นี่คนเดียวเหรอ?

364
00:35:08,698 --> 00:35:10,949
ใช่.

365
00:35:18,166 --> 00:35:20,000
ด้วยทั้งหมดนี้?

366
00:35:20,168 --> 00:35:22,335
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะดื่มมันทั้งหมด
ทันที

367
00:35:22,503 --> 00:35:24,963
ฉันจะอยู่ที่นี่
สองสามเดือน

368
00:35:25,131 --> 00:35:27,132
เย็นนี้คุณดื่มบ้างไหม?

369
00:35:27,300 --> 00:35:28,758
ใช่.

370
00:35:48,196 --> 00:35:51,531
หนึ่งในนั้นขึ้นไปชั้นบน
และเขาก็ผ่านทุกสิ่ง

371
00:36:03,211 --> 00:36:04,711
พวกเขาทำเช่นนี้ด้วยเหรอ?

372
00:36:04,879 --> 00:36:07,464
ได้โปรดเถอะ ฉันไม่สนใจจริงๆ
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

373
00:36:09,091 --> 00:36:10,926
คุณอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?

374
00:36:11,093 --> 00:36:13,178
แค่สองสามวัน

375
00:36:14,889 --> 00:36:17,390
มีอะไรแปลก ๆ เกิดขึ้น
ก่อนหน้านี้เหรอ?

376
00:36:17,558 --> 00:36:21,394
คุณมีการวิ่งเข้า
กับพวกนี้บ้างไหม?

377
00:36:21,562 --> 00:36:23,480
ไม่ ไม่จริงๆ

378
00:36:23,648 --> 00:36:26,483
เพิ่งหยุดเติมน้ำมัน
และทิศทาง

379
00:36:31,197 --> 00:36:33,949
คุณผู้หญิง นี่เป็นของคุณหรือเปล่า
บุหรี่กัญชา?

380
00:36:34,116 --> 00:36:37,577
อืมไม่มี

381
00:36:37,745 --> 00:36:40,413
เด็กชายคนหนึ่ง
คงจะทิ้งมันไปแล้ว

382
00:36:42,166 --> 00:36:45,252
คุณหมายถึงบอกฉันอย่างหนึ่ง
ผู้ชายในนั้นทาลิปสติกเหรอ?

383
00:36:47,713 --> 00:36:49,923
ที่นี่ไม่ใช่เมืองใหญ่

384
00:36:50,091 --> 00:36:52,467
ได้โปรดฉันอาจจะสูบบุหรี่ร่วมกัน

385
00:36:52,635 --> 00:36:54,761
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า
ว่าฉันได้ทำสิ่งนี้ขึ้นมา

386
00:36:56,305 --> 00:36:58,515
นี่คือสตอร์ช
ฉันอยู่ที่กระท่อมกระเต็น

387
00:36:58,683 --> 00:37:01,810
- จะต้องมีการสำรองข้อมูล
- สำรองข้อมูล?

388
00:37:01,978 --> 00:37:04,688
คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
ต้องการการสำรองข้อมูลเพื่อ? ฉันเป็นเหยื่อ

389
00:37:04,855 --> 00:37:07,274
คุณผู้หญิง คุณดื่มมาแล้ว

390
00:37:07,441 --> 00:37:09,192
การสูบบุหรี่กัญชา

391
00:37:09,360 --> 00:37:12,946
คุณมีเหล้ามากพอที่จะใส่ที่นี่
พัดพาลมพัดไปทั่วทั้งเมืองสามแผ่น

392
00:37:13,114 --> 00:37:16,199
คุณกำลังวิ่งไปรอบ ๆ ในการนอนหลับของคุณ
เสื้อผ้าในเวลารุ่งสาง

393
00:37:16,367 --> 00:37:17,701
คุณต้องเห็นสิ่งนี้
จากมุมมองของฉัน

394
00:37:17,868 --> 00:37:21,246
อะไร พวกเขาเข้ามาที่นี่
และพวกเขาก็ทำร้ายฉัน

395
00:37:21,414 --> 00:37:22,789
คุณต้องเชื่อฉัน

396
00:37:22,957 --> 00:37:25,208
คุณผู้หญิง ฉันแค่พยายาม
เพื่อไปที่ด้านล่างของสิ่งนี้

397
00:37:25,376 --> 00:37:26,710
คุณกำลังกล่าวหาอย่างรุนแรง

398
00:37:26,877 --> 00:37:29,337
เกี่ยวกับเด็กผู้ชายที่ฉันรู้จัก
ตั้งแต่พวกเขายังเป็นเด็ก

399
00:37:29,505 --> 00:37:32,966
และคุณยังไม่เคยไป
บัดนี้เป็นจริงแล้วใช่ไหม?

400
00:37:36,012 --> 00:37:38,638
ตอนนี้ได้โปรด
ก้าวขึ้นไปชิดกำแพง

401
00:37:50,318 --> 00:37:53,153
ไหล่กว้างออกจากกัน

402
00:38:04,957 --> 00:38:07,500
คุณผู้หญิง ได้โปรด

403
00:38:07,668 --> 00:38:10,003
มองตรงไปข้างหน้า

404
00:38:29,899 --> 00:38:32,359
ตอนนี้...

405
00:38:32,526 --> 00:38:35,820
ฉันต้องการเรื่องราวทั้งหมด

406
00:38:35,988 --> 00:38:37,864
คุณบอกฉันเรื่องทั้งหมด

407
00:38:40,701 --> 00:38:42,869
คุณเริ่มต้นด้วยการบอกฉัน
สิ่งที่เด็กเหล่านั้นทำ

408
00:38:43,037 --> 00:38:45,538
บอกความจริงกับนายอำเภอว่า
แสดงม้า

409
00:38:49,877 --> 00:38:53,380
ยังดีกว่า,
ทำไมคุณไม่ให้เขาดูล่ะ?

410
00:38:58,344 --> 00:39:00,762
แสดงให้เขาเห็นว่าปากเล็ก ๆ ที่น่ารักนั้นเป็นอย่างไร
ของคุณไม่เพียงพอ

411
00:39:00,930 --> 00:39:03,556
- เท่าที่ฉันจำได้
- ใช่มั้ย?

412
00:39:22,952 --> 00:39:24,577
พวกเขาทำสิ่งนี้เหรอ?

413
00:39:25,871 --> 00:39:28,581
หัวนมเล็ก ๆ ที่ดี

414
00:39:39,927 --> 00:39:42,178
ฉันถามคำถามคุณ

415
00:39:45,933 --> 00:39:48,268
โปรด.

416
00:39:49,728 --> 00:39:52,939
คุณแสดงนายอำเภอ
ฟันของคุณอยู่ตรงนั้น แสดงม้า

417
00:39:53,107 --> 00:39:54,566
มาเร็ว.

418
00:39:56,277 --> 00:39:58,778
- เอาล่ะย้าย
- รับ!

419
00:39:58,946 --> 00:40:00,280
เคลื่อนไหว!

420
00:40:09,039 --> 00:40:11,040
ตอนนี้ วินนี่.

421
00:40:12,418 --> 00:40:14,461
ฉันบอกว่าวินนี่!

422
00:40:14,628 --> 00:40:17,297
- วินนี่!
- โอ้เพื่อน!

423
00:40:17,465 --> 00:40:20,633
วินนี่! วินนี่! วินนี่!

424
00:40:22,803 --> 00:40:25,597
ฮะ. ฮะ.

425
00:40:29,268 --> 00:40:32,812
ตอนนี้คุกเข่าลง
ทำต่อไป.

426
00:40:32,980 --> 00:40:34,981
บ่นต่อไป แสดงม้า

427
00:40:35,149 --> 00:40:36,941
เอาล่ะ.

428
00:40:37,109 --> 00:40:39,110
คุกเข่าลง

429
00:40:41,655 --> 00:40:43,531
บ่นต่อ!

430
00:40:43,699 --> 00:40:45,825
โอ้โฮโฮ!

431
00:40:50,122 --> 00:40:53,166
คุณควรจะเชื่อง
แม่ม้าตัวน้อยของคุณ

432
00:40:55,836 --> 00:40:57,378
มาเร็ว.
โชว์ม้าด้วยเท้าของคุณ

433
00:40:57,546 --> 00:40:59,714
บนเท้าของคุณหรือคุณไม่ได้
จะได้รับก้อนน้ำตาลของคุณ

434
00:40:59,882 --> 00:41:01,508
แมทธิว,
ถอดเสื้อผ้าออกนะเด็กน้อย

435
00:41:01,675 --> 00:41:02,842
เราจะได้รับ
เชอร์รี่ของคุณแตก

436
00:41:03,010 --> 00:41:04,511
หึหึ

437
00:41:04,678 --> 00:41:06,638
แมทธิว ฉันไม่ได้
ถามคำถามคุณ

438
00:41:07,681 --> 00:41:10,475
หยุดไอ้หนังยางนั่นซะ โฮโม

439
00:41:10,643 --> 00:41:14,312
คุณต้องการพูดคุยพูดคุย
คุณควรเดินไปเดินดีกว่า

440
00:41:14,480 --> 00:41:16,022
ฉันกำลังเดิน.

441
00:41:16,190 --> 00:41:17,899
- หยุดหยุด
- เวอร์จิ้น

442
00:41:18,067 --> 00:41:19,442
กรุณาหยุด.

443
00:41:24,698 --> 00:41:27,992
คุณถอดเสื้อผ้าออก
หรือฉันจะเชือดเธอ

444
00:41:28,160 --> 00:41:31,162
จากคาง

445
00:41:31,330 --> 00:41:33,665
- เพื่อหี
- โอ้!

446
00:41:33,832 --> 00:41:36,501
โอ้ใช่แล้ว!

447
00:41:41,382 --> 00:41:43,258
- นั่นแมทธิว.
- ตอนนี้เขาเข้าใจแล้ว

448
00:41:43,425 --> 00:41:45,343
ถอดกางเกงนะไอ้หนู

449
00:41:45,511 --> 00:41:48,680
โอ้ อะไรวะ แมทธิว?
เขายังไม่ลำบากเลย

450
00:41:51,559 --> 00:41:54,060
มันไม่ใช่ความผิดของเขาเลย

451
00:41:54,228 --> 00:41:57,397
เธอไม่ได้ทำอะไรมากเพื่อให้ได้มา
ตอนนี้มอเตอร์ของเขาทำงานแล้วใช่ไหม?

452
00:41:57,565 --> 00:42:03,027
เต้นรำ.

453
00:42:03,195 --> 00:42:04,279
มาเร็ว.

454
00:42:04,446 --> 00:42:07,240
- มาเลยที่รัก
- ย้ายมัน!

455
00:42:07,408 --> 00:42:11,119
แพรนซ์สำหรับเรา
แพรนซ์ โชว์ม้า!

456
00:42:11,287 --> 00:42:14,706
แพรนซ์สำหรับเราตอนนี้ เอาล่ะ
เหมือนที่คุณทำเมื่อคุณต้องการถูกวาง

457
00:42:14,873 --> 00:42:16,874
โห่! มาเร็ว!

458
00:42:17,042 --> 00:42:19,377
ฉันอยากให้คุณดูเรื่องนี้
แมทธิว.

459
00:42:19,545 --> 00:42:21,462
คุณเต้นแบบนั้น
ในสโมสรในเมืองเหรอ?

460
00:42:21,630 --> 00:42:24,882
- โฮ!
- เอาน่าตอนนี้!

461
00:42:25,050 --> 00:42:26,718
คุณกำลังดูสิ่งนี้อยู่นะเด็กน้อย?

462
00:42:29,096 --> 00:42:30,763
อะไร

463
00:42:30,931 --> 00:42:33,933
โอเค ฉันจะ- ฉันจะ- ฉันจะ-
ฉันจะทำมัน.

464
00:42:34,101 --> 00:42:36,311
ตกลง? ตกลง.

465
00:42:36,478 --> 00:42:38,771
- มานี่สิ.
- โอ้ใช่แล้ว!

466
00:42:38,939 --> 00:42:42,525
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ
ลุกขึ้น ลุกขึ้น

467
00:42:42,693 --> 00:42:45,778
นี่สำหรับคุณแมทธิว
นี่สำหรับคุณหนุ่มน้อย

468
00:42:45,946 --> 00:42:47,697
โอ้ใช่แล้ว!
โอ้อึ!

469
00:42:47,865 --> 00:42:49,741
พาเธอขึ้นที่นี่
หุบปากเธอซะ

470
00:42:52,953 --> 00:42:54,787
เลขที่! เลขที่! เลขที่!

471
00:42:54,955 --> 00:42:57,290
จับขาเธอไว้!

472
00:42:57,458 --> 00:42:58,625
โอ้พระเจ้า.

473
00:42:58,792 --> 00:43:01,127
ฉันจะทุบตีการร่วมเพศของคุณ
เผชิญหน้าสิ นังสารเลว

474
00:43:01,295 --> 00:43:04,005
- หุบปาก.
- ไม่ ไม่ ไม่!

475
00:43:04,173 --> 00:43:06,466
นั่นสำหรับคุณ
ถอดลิ้นชักของคุณออก แมทธิว

476
00:43:06,634 --> 00:43:08,718
- ให้ตายเถอะ
- ตกลง.

477
00:43:10,596 --> 00:43:13,222
- ที่นี่. ที่นี่.
- ถอดกางเกงชั้นในของเธอออก

478
00:43:13,390 --> 00:43:15,475
- ฉันจะฉีกพวกมันออก
- เลขที่!

479
00:43:19,855 --> 00:43:21,981
ใช่แล้ว พาเธอไป

480
00:43:22,149 --> 00:43:24,359
- ให้ตายเถอะ จับเธอไว้นิ่ง ๆ
- เอาน่า หน่วงเลย

481
00:43:24,526 --> 00:43:26,694
- เลขที่! เลขที่!
- กดเธอลง!

482
00:43:26,862 --> 00:43:29,322
- ติดฉี่ฉี่ของคุณในตัวเธอ
- ตกลง!

483
00:43:29,490 --> 00:43:31,616
เอาน่า แมตต์ เข้ามาที่นี่
เข้าไปในนั้น

484
00:43:36,205 --> 00:43:37,622
เข้าไปในนั้น!

485
00:43:37,790 --> 00:43:40,166
- ใช่แล้ว แมทธิว!
- ไม่นะ!

486
00:43:40,334 --> 00:43:43,503
ดูเขาไปสิ
มีแก๊งค์ดัง..

487
00:43:44,672 --> 00:43:47,173
รู้สึกดีใช่ไหม แมทธิว
กำลังปั๊มเธอเหรอ? รับขาของเธอ

488
00:43:47,341 --> 00:43:50,343
ใช่ มาเลย ลูกชาย
มาเลยเด็กน้อย!

489
00:43:50,511 --> 00:43:53,012
ลึก. เข้าไปลึกๆ.
เข้าไปลึกๆ.

490
00:43:53,180 --> 00:43:56,140
ลึก ลึก ลึก ลึก!

491
00:43:56,308 --> 00:43:58,518
- ลึก!
- ใช่ แมทธิว.

492
00:43:58,686 --> 00:44:01,562
มาที่นี่

493
00:44:01,730 --> 00:44:04,649
เฮ้ วางสิ่งนั้นลงซะ
และมาที่นี่

494
00:44:04,817 --> 00:44:08,528
- ให้เธอเงียบ ร่วมเพศปิดปากเธอ
- หุบปากซะ!

495
00:44:08,696 --> 00:44:10,071
ปิดปากเธอ!

496
00:44:10,239 --> 00:44:12,573
หุบปากเธอ!

497
00:44:12,741 --> 00:44:15,952
มันรู้สึกดีใช่ไหม แมทธิว?
ใช่แล้ว!

498
00:44:18,580 --> 00:44:21,749
ให้เธอเงียบเดี๋ยวนี้!

499
00:44:21,917 --> 00:44:23,960
สวัสดีนางฟ้า

500
00:44:24,128 --> 00:44:25,878
พ่อกำลังรับสาย

501
00:44:26,046 --> 00:44:27,922
พ่อครับ มันเป็นวันอาทิตย์

502
00:44:28,090 --> 00:44:29,841
คุณทำอาหารเช้าอยู่เสมอ
ก่อนโบสถ์

503
00:44:30,008 --> 00:44:31,884
ฉันรู้ ฉันรู้ ที่รัก

504
00:44:32,052 --> 00:44:34,679
พ่องานยุ่งจริงๆ
คุณบอกแม่ว่าฉันมาสาย

505
00:44:34,847 --> 00:44:36,723
ตกลง.
ลาก่อนพ่อ

506
00:44:41,103 --> 00:44:43,229
ใช่แล้ว แมทธิว!
ใช่แล้ว แมทธิว!

507
00:44:43,397 --> 00:44:45,940
เขาเติมเธอแล้วหรือยัง?

508
00:44:47,860 --> 00:44:50,236
ประณามมัน โอ้อึ!

509
00:44:51,405 --> 00:44:54,031
คุณนี่มันแมทธิว

510
00:44:54,199 --> 00:44:56,492
คุณกำลังโดนตีก้น
โดยผู้หญิงคนหนึ่ง

511
00:44:58,537 --> 00:45:01,414
แมทธิว,
คุณควรควบคุมนังนั่นดีกว่า

512
00:45:01,582 --> 00:45:03,416
จับเธอลง ใช่.

513
00:45:33,280 --> 00:45:35,281
ใช่เด็กชาย
ที่นั่น.

514
00:45:35,449 --> 00:45:36,783
ที่นั่น.

515
00:45:47,044 --> 00:45:48,920
คุณทำความสะอาดอึนั้นขึ้น

516
00:45:49,087 --> 00:45:50,421
ให้เธอทำ..

517
00:45:50,589 --> 00:45:52,965
คุณได้ยินเขา ทำความสะอาดมัน

518
00:45:53,133 --> 00:45:56,511
เฮ้ แมทธิว กลับมาที่นี่
คุณสบายดีไหม?

519
00:45:56,678 --> 00:45:58,638
โอ้เพื่อน นี่มันเหมือนกับจินตนาการของฉันเลย

520
00:46:01,433 --> 00:46:03,059
คุณสามารถขอบคุณฉันในภายหลัง

521
00:46:03,227 --> 00:46:06,312
คุณใจเย็นนะเด็กน้อย

522
00:46:06,480 --> 00:46:08,481
คุณทำถูกแล้ว แมทธิว

523
00:47:15,382 --> 00:47:17,675
ไม่ ไม่

524
00:47:17,843 --> 00:47:19,719
โปรด.

525
00:47:24,474 --> 00:47:25,725
ไม่

526
00:47:28,604 --> 00:47:30,730
ไม่ ไม่

527
00:47:37,195 --> 00:47:40,448
คุณเคยมีกระบองเข้าตาบ้างไหม นังบ้า?
ไอ้นั่นมันเจ็บ

528
00:47:40,616 --> 00:47:43,409
- ตอนนี้ลองดูสิที่รัก
- ไม่

529
00:47:43,577 --> 00:47:46,412
ฉันพนันได้เลยว่าคุณกระหายน้ำใช่ไหม?

530
00:47:46,580 --> 00:47:48,956
ทำไมไม่ดื่มล่ะ?

531
00:47:55,839 --> 00:47:58,466
- ทำมันอีกครั้ง!
- คุณชอบที่? ขอมีอีกอันหนึ่ง

532
00:47:58,634 --> 00:48:01,427
จับเธอลง
จับหัวของเธอลง

533
00:48:07,267 --> 00:48:10,603
เอาล่ะ เด็กๆ

534
00:48:10,771 --> 00:48:12,271
เมียนั่นยังมีเผ่าพันธุ์อีกสองสามเผ่า
วิ่ง

535
00:48:17,486 --> 00:48:19,320
คุณชอบที่สาว?

536
00:48:19,488 --> 00:48:22,949
คุณชอบน้ำหวานนั่นเหรอ? ใช่.

537
00:48:24,159 --> 00:48:26,786
คุณทะเลาะกันบ้าง
เหลืออยู่ในคุณ มิสฮิลส์

538
00:48:26,954 --> 00:48:28,955
ฉันชอบอะไรที่หยาบๆ

539
00:48:29,122 --> 00:48:32,667
โปรด. โปรด.

540
00:48:34,795 --> 00:48:37,129
- ใช่.
- ฉันเจ็บ.

541
00:48:37,297 --> 00:48:39,131
โปรด.

542
00:48:40,342 --> 00:48:42,343
ฉันเจ็บ.

543
00:48:46,515 --> 00:48:47,640
ไม่ต้องกังวลตอนนี้ที่รัก

544
00:48:50,811 --> 00:48:52,645
ฉันเป็นคนตูด

545
00:49:42,070 --> 00:49:45,614
ไม่มีฟันโชว์ม้า

546
00:49:45,782 --> 00:49:47,783
ไม่มีฟัน

547
00:49:51,830 --> 00:49:54,040
โห่!

548
00:50:07,721 --> 00:50:10,181
ให้ตายเถอะ สแตนลีย์

549
00:50:10,348 --> 00:50:12,850
30 วินาที
จะต้องเป็นสถิติใหม่สำหรับคุณเพื่อน

550
00:50:13,018 --> 00:50:14,393
ผู้หญิงเลวนั่นแน่นเกินไป

551
00:50:14,561 --> 00:50:17,772
คุณไม่รู้เหรอว่าคุณควร
เพื่อรอผู้หญิงเหรอ?

552
00:50:17,939 --> 00:50:20,733
อึเพื่อนเหมือนที่เธอใส่ใจ

553
00:50:20,901 --> 00:50:22,651
เธอนอนอยู่ตรงนั้น
เหมือนปลาตาย

554
00:50:22,819 --> 00:50:25,613
นอกจากนี้เธอยังมีเลือดออกราวกับนรก
สงสัยว่าตัวเมียจะเลอะเทอะหรือไม่

555
00:50:25,781 --> 00:50:28,407
ใช่แล้ว เราทุกคนคิด
แมทธิวกำลังจะ

556
00:50:28,575 --> 00:50:30,743
วันนี้เป็นจิ๋มใช่ไหม?

557
00:50:30,911 --> 00:50:33,579
ไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังคุยโม้เกี่ยวกับแอนดี้

558
00:50:33,747 --> 00:50:36,415
โอเวอร์คล็อกคุณแล้ว
แค่สองนาทีกว่าๆ

559
00:50:36,583 --> 00:50:38,167
มันผ่านมาสักพักแล้วเพื่อน

560
00:50:38,335 --> 00:50:39,877
ฉันออกจากการปฏิบัติ

561
00:50:40,045 --> 00:50:43,172
มันเป็นไปแล้ว ฉันไม่รู้
อาจจะ 10 ปี

562
00:50:44,382 --> 00:50:45,424
คุณจะไปไหน?

563
00:50:45,592 --> 00:50:48,052
ให้ตายเถอะ
เธอมีการต่อสู้อยู่ในตัวเธอ

564
00:52:18,310 --> 00:52:19,810
เอาล่ะ ไล่ล่ากันเถอะ

565
00:52:19,978 --> 00:52:23,189
เธอคิดว่าเธอจะไปไหน?

566
00:52:39,706 --> 00:52:43,709
มันสนุกดี
ในขณะที่มันคงอยู่ มิสฮิลส์

567
00:52:56,598 --> 00:52:58,641
อึ!

568
00:53:02,771 --> 00:53:05,564
เธออยู่ที่ไหน?

569
00:53:07,400 --> 00:53:10,319
นรก เธอต้อง
ขึ้นมาออนแอร์สักครั้ง

570
00:53:10,487 --> 00:53:12,696
อึ.

571
00:53:23,416 --> 00:53:27,253
จระเข้ต้องมี
ได้เธอไปแล้ว ใช่ไหมนายอำเภอ?

572
00:53:32,634 --> 00:53:35,177
ฟังนะ.

573
00:53:35,345 --> 00:53:38,264
ครีกสิ้นสุดประมาณหกไมล์
ท้ายน้ำในวัตสัน

574
00:53:38,431 --> 00:53:41,267
ระหว่างที่นี่และที่นั่น
เราจะไปหาเธอ

575
00:53:41,434 --> 00:53:44,019
เราแยกทางกัน
เราตรวจสอบธนาคาร

576
00:53:44,187 --> 00:53:45,479
ในป่าไม้ ใต้โขดหิน

577
00:53:45,647 --> 00:53:48,190
นรกคุณเห็นหลุมที่ใหญ่พอ
สำหรับเธอ ฉันอยากให้คุณอยู่ในนั้น

578
00:53:48,358 --> 00:53:51,610
และอย่าหยุดจนกว่าพวกคุณทุกคน
หาโสเภณีในเมืองที่ตายแล้วให้ฉัน

579
00:54:08,962 --> 00:54:10,129
ไม่มีอะไร.

580
00:54:14,092 --> 00:54:16,135
ไม่ใช่เรื่องเลวร้าย

581
00:54:30,358 --> 00:54:32,484
ตอนนี้อะไร?

582
00:54:32,652 --> 00:54:35,654
ร่างกายของเธอจะแสดงออกมาทางเดียว
หรืออย่างอื่น

583
00:54:38,158 --> 00:54:40,367
ทุกวันเราก็เป็น
จะตรวจดูหุบเขา

584
00:54:40,535 --> 00:54:43,787
จากสะพาน
ตรงลงไปที่นี่และกลับ

585
00:54:43,955 --> 00:54:45,706
สองกะต่อวัน
จนกว่าเราจะพบบางสิ่งบางอย่าง

586
00:54:45,874 --> 00:54:47,458
นานแค่ไหน?

587
00:54:49,502 --> 00:54:52,629
จนกระทั่งฉันโคตรพูดเลย ชัดเจน?

588
00:54:55,842 --> 00:54:58,344
แอนดี้ คุณกลับกระท่อมได้แล้ว
ทำความสะอาดอึของเธอขึ้น

589
00:54:58,511 --> 00:55:01,305
เผามันให้หมดเลย
คุณได้ยินฉันไหม?

590
00:55:01,473 --> 00:55:04,016
ครับท่าน.

591
00:55:04,184 --> 00:55:05,893
คุณได้รับล้อของเธอ
ลงร้าน

592
00:55:06,061 --> 00:55:08,187
รื้อมันลงไปจนสุดตัวมัน
ไอ้บ้าตัวสุดท้าย

593
00:55:08,355 --> 00:55:10,189
นั่นจะใช้เวลาสองสัปดาห์

594
00:55:14,903 --> 00:55:17,112
เอาล่ะ นายอำเภอ ใช่แล้ว

595
00:55:17,280 --> 00:55:19,323
ฉันจะให้แอนดี้จุดไฟมัน

596
00:55:19,491 --> 00:55:21,492
และฉันจะถูตัวเลขออก

597
00:55:29,417 --> 00:55:31,126
ไอ้เวร!

598
00:55:31,294 --> 00:55:34,380
ไอ้เหี้ย แกเก็บมันไว้เพื่อ
คุณปัญญาอ่อน?

599
00:55:34,547 --> 00:55:36,882
มันเป็นหลักฐานโคตรๆ!

600
00:55:39,052 --> 00:55:41,845
ฉันอึคุณไม่!

601
00:55:57,904 --> 00:56:00,406
ฉันต้องการให้คุณทุกคนตรงประเด็น
สำหรับสิ่งนี้

602
00:56:00,573 --> 00:56:03,283
และฉันหมายถึงเจ้าบ้า
จุดร่วมเพศ

603
00:56:03,451 --> 00:56:06,203
เราชัดเจน?

604
00:56:08,540 --> 00:56:10,249
ตอนนี้ม้าขึ้น

605
00:56:10,417 --> 00:56:12,751
เรามีเรื่องต้องทำ

606
00:56:12,919 --> 00:56:15,587
เผาเทปที่ไหลออกมา

607
00:56:20,427 --> 00:56:22,428
ก็แค่นั้นแหละ

608
00:56:22,595 --> 00:56:25,222
ขวาลง
ถึงสลิงหัวนมตัวน้อยของเธอ

609
00:56:34,441 --> 00:56:38,068
ไอ้เพลิงนี่มัน
ทำให้ฉันหิว

610
00:56:38,236 --> 00:56:40,070
มีพาดหัวข่าวด้วย

611
00:56:40,238 --> 00:56:42,573
เราต้องจบเรื่องไร้สาระนี้

612
00:56:42,740 --> 00:56:45,117
เราต้องได้รถคันนั้นมา
ในโรงรถ

613
00:56:45,285 --> 00:56:48,287
จากนั้นคุณสามารถยัดใบหน้าของคุณ
จนกว่าคุณจะอ้วก

614
00:56:51,624 --> 00:56:53,500
แมทธิวอยู่ไหน?

615
00:56:53,668 --> 00:56:56,795
เขาไม่ใช่คนหนึ่ง
ที่จะอยู่ข้างหลัง

616
00:56:56,963 --> 00:57:00,799
เขามองไปรอบ ๆ น้ำเหมือน
หมาบ้าบางตัวมีกระดูกอยู่นะเพื่อน

617
00:57:00,967 --> 00:57:03,677
คุณจับตาดูเขา

618
00:57:03,845 --> 00:57:05,929
เราต้องทำให้แน่ใจ
เขาเก็บมันไว้ด้วยกัน คุณได้ยินฉันไหม?

619
00:57:07,515 --> 00:57:09,516
อย่างน้อยก็จนกว่า
เรื่องไร้สาระนี้จบลงแล้ว

620
00:57:48,348 --> 00:57:50,057
หายไปทั้งวัน
ฉันรู้สึกกังวล

621
00:57:50,225 --> 00:57:52,976
- มีอะไรน่าบอกมั้ย?
- ก็ธรรมดา..

622
00:57:53,144 --> 00:57:56,396
ความยุ่งเหยิงที่พวกเขาได้รับบนทางหลวงหมายเลข 1
ใช้เวลาตลอดไป

623
00:57:56,564 --> 00:57:57,898
- พ่อ.
- นางฟ้าของฉันเป็นยังไงบ้าง?

624
00:57:58,066 --> 00:57:59,399
พ่อ.

625
00:57:59,567 --> 00:58:01,109
มีอะไรอยู่บนเตาหรือเปล่า?

626
00:58:01,277 --> 00:58:04,321
แน่นอน ฉันจะอุ่นมันอีกครั้ง
คุณจะภูมิใจ.

627
00:58:04,489 --> 00:58:06,490
ภูมิใจอะไร?

628
00:58:10,370 --> 00:58:12,829
ฉันได้รับการยอมรับ
สู่รายการเกียรติยศครับพ่อ

629
00:58:14,415 --> 00:58:16,250
- คุณเชื่อได้ไหม?
- แน่นอนฉันทำได้

630
00:58:16,417 --> 00:58:18,794
ฉันคาดหวังอะไรน้อย
จากนางฟ้าของฉัน

631
00:58:18,962 --> 00:58:21,713
ฉันกับแม่อยู่
ภูมิใจในตัวคุณ

632
00:58:24,008 --> 00:58:26,468
ฉันจะอาบน้ำแล้ว

633
00:58:51,494 --> 00:58:54,496
ทุกครั้งที่ฉันมาที่นี่
สถานที่แห่งนี้แย่ลง

634
00:58:54,664 --> 00:58:56,748
ใช่
และธุรกิจก็ดำเนินต่อไป

635
00:58:56,916 --> 00:58:59,042
ดีขึ้นเรื่อยๆ

636
00:59:08,511 --> 00:59:10,512
เส้นทางกระเต็น.

637
00:59:10,680 --> 00:59:11,930
มิสฮิลส์.

638
00:59:12,098 --> 00:59:14,141
เธอจากไปเหรอ?

639
00:59:14,309 --> 00:59:16,393
เธอทำจริงๆ

640
00:59:16,561 --> 00:59:19,229
ฉันไม่สามารถทำให้หัว
หรือหางของมัน

641
00:59:19,397 --> 00:59:22,190
ฉันพบกล่องเหล้าที่ว่างเปล่า

642
00:59:22,358 --> 00:59:24,318
บุหรี่กัญชา

643
00:59:24,485 --> 00:59:25,569
ไอ้ป่าบ้า.

644
00:59:25,737 --> 00:59:27,779
เธอคงได้ทำ
เป็นนักเทศน์สบประมาท

645
00:59:27,947 --> 00:59:30,782
- วันโชคดีของฉัน
- ทำไมล่ะ?

646
00:59:30,950 --> 00:59:33,285
ไม่มีนโยบายการคืนเงิน

647
00:59:33,453 --> 00:59:35,954
คริสต์มาสมาเร็ว

648
00:59:36,122 --> 00:59:37,956
สนุกกับมัน

649
00:59:39,125 --> 00:59:41,960
พูดถึงช่วงต้นๆ
ฤดูนกกระทาของเดือนหน้า

650
00:59:42,128 --> 00:59:43,629
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ

651
00:59:43,796 --> 00:59:46,840
แต่ฉันเริ่มเหนื่อยแล้ว
ของการยิงกระรอก

652
00:59:47,008 --> 00:59:50,093
ฉันด้วย.

653
01:00:22,710 --> 01:00:25,128
- ขอบคุณ.
- คุณมีรอยยิ้มที่น่ารัก

654
01:00:25,296 --> 01:00:28,340
เพิ่งมาที่นี่เหรอ.
เจอฉันเหรอ?

655
01:00:28,508 --> 01:00:30,342
ชั่วโมงแห่งความสุขนะเด็กๆ

656
01:00:30,510 --> 01:00:33,845
ไอ้เหี้ยเอ
นี่ถึงคุณแม่ของคุณ

657
01:00:39,560 --> 01:00:41,770
ฉันแค่ต้องการเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้
ที่จะจบลง

658
01:01:18,933 --> 01:01:20,892
เลขที่!

659
01:01:54,802 --> 01:01:56,595
เขาเป็นคนผิวดำตัวใหญ่
ในเชือกสีแดง

660
01:01:56,763 --> 01:01:58,555
คุณกำลังพูดถึงคนเก็บขยะ

661
01:01:58,723 --> 01:02:00,265
เอาไก่งวงให้ผู้ชายด้วย

662
01:02:04,020 --> 01:02:06,938
- สวัสดี.
- ใช่.

663
01:02:07,106 --> 01:02:10,400
เอิร์ล.

664
01:02:10,568 --> 01:02:12,110
- เอิร์ล
- ใช่.

665
01:02:12,278 --> 01:02:15,113
ผู้หญิงคนนี้ฝากข้อความไว้
บนเครื่อง

666
01:02:15,281 --> 01:02:16,573
บาร์บาร่าอะไรสักอย่าง

667
01:02:16,741 --> 01:02:18,283
ใช่แล้ว?

668
01:02:18,451 --> 01:02:21,077
เธอกำลังถาม
เกี่ยวกับมิสฮิลส์คนนั้น

669
01:02:21,245 --> 01:02:23,830
บอกว่าไม่มีใครเห็นเธอ
ในเวลามากกว่าหนึ่งเดือน

670
01:02:23,998 --> 01:02:26,875
มันไม่เกี่ยวกับเวลาหรอก.
เธอแยกทางกัน?

671
01:02:27,043 --> 01:02:29,169
ใช่.

672
01:02:29,337 --> 01:02:31,296
ใช่แล้ว และคุณก็รู้เรื่องราวนี้

673
01:02:31,464 --> 01:02:34,174
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น

674
01:02:34,342 --> 01:02:37,260
ฉันคิดว่าคุณควร
โทรกลับหาเธอ

675
01:02:37,428 --> 01:02:39,846
ฉันหมายถึง ห่า นายอำเภอ

676
01:02:40,014 --> 01:02:42,140
คุณอาจจะเคยเป็น
คนสุดท้ายที่ได้พบเธอ

677
01:02:45,978 --> 01:02:47,604
นายอำเภอ?

678
01:02:47,772 --> 01:02:50,315
โอเค ฉันจะโทรหาเธอ

679
01:02:50,483 --> 01:02:52,651
ดี.
คุณต้องการหมายเลข?

680
01:02:52,819 --> 01:02:56,279
ไม่ มันสายแล้ว

681
01:02:56,447 --> 01:02:58,949
ฉันจะได้มันจากคุณ
ในช่วงเช้า

682
01:03:01,828 --> 01:03:03,078
เรายังอยู่
สำหรับวันพรุ่งนี้ใช่ไหม?

683
01:03:03,246 --> 01:03:05,622
ใช่แน่นอน

684
01:03:07,708 --> 01:03:11,002
ทุกอย่างเรียบร้อยใช่ไหม?

685
01:03:11,170 --> 01:03:13,505
ใช่แล้ว สบายดี

686
01:03:20,346 --> 01:03:22,848
หายไปแล้ว!

687
01:03:23,015 --> 01:03:24,683
ดูนั่นสิ

688
01:03:24,851 --> 01:03:26,685
ดูเหมือนใครบางคน
ทำให้วัวกลัว

689
01:03:30,731 --> 01:03:32,941
หายไปแล้ว!

690
01:03:33,109 --> 01:03:34,609
มันหายไปแล้ว!

691
01:03:34,777 --> 01:03:36,903
พระเยซู สแตนลีย์
ใจเย็นๆ นะ

692
01:03:37,071 --> 01:03:38,446
คุณมีถั่วอะไร
ในสลิงเหรอ?

693
01:03:38,614 --> 01:03:41,408
กล้องของฉันมันหายไป
มีคนขโมยมันไป

694
01:03:41,576 --> 01:03:44,119
บางทีคุณอาจกินมันโดยไม่ได้ตั้งใจ

695
01:03:44,287 --> 01:03:46,788
ให้ตายเถอะเพื่อน
นี่มันเป็นเรื่องจริงจัง!

696
01:03:50,209 --> 01:03:51,668
มันมีเทปอยู่ในนั้น

697
01:03:51,836 --> 01:03:53,837
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

698
01:03:54,005 --> 01:03:55,922
เทป.

699
01:03:56,090 --> 01:03:58,216
เทปโคตรๆ

700
01:03:59,552 --> 01:04:02,220
เทปสตอร์ชแตกเป็นชิ้นๆเหรอ?
เทปนั้นเหรอ?

701
01:04:02,388 --> 01:04:04,389
โอ้เพื่อน
สตอร์ชไม่ได้ทุบขี้หรอก

702
01:04:04,557 --> 01:04:06,182
ฉันแทนที่มัน
ด้วยอันใหม่

703
01:04:06,350 --> 01:04:10,186
นายอำเภอกระทืบ
บนอันที่ไม่มีอะไรเลย

704
01:04:14,442 --> 01:04:17,569
คุณเก็บเทปนั้นไว้ใช่ไหม?

705
01:04:17,737 --> 01:04:19,321
คุณเก็บเทปนั้นไว้
คุณโง่เขลาเหรอ?

706
01:04:19,488 --> 01:04:21,907
มานี่..
คุณเก็บเทปนั้นไว้เหรอ?

707
01:04:22,074 --> 01:04:24,451
- คุณเก็บเทปไอ้นั่นไว้เหรอ?
- ได้โปรดแอนดี้!

708
01:04:24,619 --> 01:04:27,370
- เฮ้ เฮ้ เฮ้!
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

709
01:04:27,538 --> 01:04:30,081
- คุณทำเทปไอ้เวรนั่นหายได้ยังไง?
- มาเลยเพื่อน

710
01:04:30,249 --> 01:04:31,791
มาเร็ว.

711
01:04:31,959 --> 01:04:34,544
ก็ต้องติดกัน.
ในอันนี้

712
01:04:35,755 --> 01:04:37,589
คุณมันโง่เกินกว่าจะรู้
คุณโง่แค่ไหน

713
01:04:37,757 --> 01:04:39,591
คุณรู้ไหมว่า?

714
01:05:22,301 --> 01:05:23,802
เอ่อฮะ

715
01:05:23,970 --> 01:05:30,934
ใช่มั้ย?

716
01:05:40,653 --> 01:05:43,238
ฉันไม่พบคุณดีกว่า
ไอ้เวรน้อย

717
01:06:12,309 --> 01:06:15,645
เอาล่ะ.
เอาล่ะ ไปกันเลย

718
01:06:15,813 --> 01:06:18,523
ออกมาเถอะไอ้เวร

719
01:06:18,691 --> 01:06:20,984
มาเร็ว!

720
01:06:21,152 --> 01:06:22,819
คุณคิดว่าอึนี้ตลก?

721
01:06:28,576 --> 01:06:30,952
แอนดี้?

722
01:06:32,538 --> 01:06:34,581
สแตนลีย์?

723
01:06:38,878 --> 01:06:41,004
จิ๋มร่วมเพศ

724
01:06:42,381 --> 01:06:45,550
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

725
01:07:15,081 --> 01:07:17,916
แค่นั้นแหละ ให้ตายเถอะ

726
01:07:18,084 --> 01:07:21,086
ใช่ เอาน่า!
มาเร็ว! มาเร็ว!

727
01:07:21,253 --> 01:07:24,089
ใช่!
เอาน่า ไอ้เวร!

728
01:07:24,256 --> 01:07:27,967
ออกมาเถอะไอ้เวร

729
01:07:29,595 --> 01:07:32,430
โอ้อึ

730
01:07:35,142 --> 01:07:37,602
มาเร็ว.
มาเร็ว.

731
01:07:37,770 --> 01:07:39,771
มาเร็ว. มาเร็ว.

732
01:07:55,329 --> 01:07:57,539
ไอ้เลว.

733
01:08:03,796 --> 01:08:05,547
หวานใจ.

734
01:08:08,801 --> 01:08:10,760
พวกมันสวยงาม

735
01:08:11,971 --> 01:08:13,638
ฉันยุ่งมาก

736
01:08:13,806 --> 01:08:16,432
ไม่จำเป็นต้องอธิบาย

737
01:08:16,600 --> 01:08:19,477
คุณไม่ได้หยุดงานแม้แต่วันเดียว
คุณเป็นเพียงมนุษย์เท่านั้น

738
01:08:19,645 --> 01:08:20,979
ฉันเดา.

739
01:08:21,147 --> 01:08:23,481
บางทีคุณอาจช่วยฉันได้บางอย่าง
ขณะที่ฉันใส่สิ่งเหล่านี้ลงในน้ำ

740
01:08:23,649 --> 01:08:24,983
ช่วยเรื่องอะไร?

741
01:08:25,151 --> 01:08:28,027
ฉันได้รับเทปนี้มาส่งแล้ว
แต่มันไม่พอดีกับเครื่องของเรา

742
01:08:28,195 --> 01:08:29,988
เทปอะไร?

743
01:08:30,156 --> 01:08:32,824
มันมาเมื่อเช้านี้
ฉันคิดว่ามันเป็นการแสดงเดี่ยวของ Chastity

744
01:08:39,123 --> 01:08:40,874
พรหมจรรย์เห็นสิ่งนี้ไหม?

745
01:08:41,041 --> 01:08:43,835
ไม่อย่างที่ฉันพูด
เราไม่สามารถเล่นได้

746
01:08:44,003 --> 01:08:46,588
เธออยู่ที่ไหน?

747
01:08:46,755 --> 01:08:48,756
เธอกำลังนอนหลับ ทำไม

748
01:08:51,677 --> 01:08:53,678
ฉันจะกลับมา.

749
01:09:05,816 --> 01:09:07,692
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

750
01:09:07,860 --> 01:09:11,196
นางงามอยู่ทางนี้.
สระผมเป็นเวลาสองชั่วโมง

751
01:09:11,363 --> 01:09:14,616
นี่มันเรื่องอะไรกันเพื่อน?

752
01:09:14,783 --> 01:09:16,576
- คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?
- ฉันได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

753
01:09:16,744 --> 01:09:18,912
ตรงนั้น.
นั่นคือที่ที่ฉันได้รับสิ่งนั้น

754
01:09:19,079 --> 01:09:21,247
มีคนฝากของขวัญให้ฉัน
เมื่อคืนที่หน้าประตูบ้านของฉัน

755
01:09:21,415 --> 01:09:24,500
พระเยซูเจ้า แมทธิว!
มาเร็ว!

756
01:09:24,668 --> 01:09:26,544
- พวกคุณเห็นเขาไหม?
- ไม่เพื่อน

757
01:09:26,712 --> 01:09:29,631
ไม่มีใครรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

758
01:09:31,717 --> 01:09:34,928
- โอ้อึ!
- อึนี้ไม่ดี

759
01:09:42,186 --> 01:09:44,020
อะไร

760
01:09:45,773 --> 01:09:46,856
ฉันไม่ได้ทำอะไรนายอำเภอ

761
01:09:47,024 --> 01:09:50,068
คุณอยากจะบอกฉันว่าทำไม
นี่ถูกส่งไปที่บ้านของฉันเหรอ?

762
01:09:51,278 --> 01:09:53,863
ถึงภรรยาของฉัน!

763
01:09:58,244 --> 01:10:01,955
อะไรอยู่ในเทป?
นี่เป็นเรื่องตลกบ้าๆ บอๆ หรือเปล่า?

764
01:10:02,122 --> 01:10:04,123
ฉันทุบไอ้เวรนั่นซะเอง!

765
01:10:04,291 --> 01:10:07,919
ไม่ครับ นายอำเภอ
อัจฉริยะที่นั่นโหลดกล้องใหม่

766
01:10:08,087 --> 01:10:10,255
อันที่คุณทุบ.
ไม่มีอะไรอยู่เลย

767
01:10:10,422 --> 01:10:12,715
คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้?

768
01:10:12,883 --> 01:10:15,969
ไม่นะ นายอำเภอ
ฉันเพิ่งรู้เรื่องนี้ด้วยตัวเอง

769
01:10:16,136 --> 01:10:19,305
กินเทปนั้นซะเจ้าเด็กอ้วน!

770
01:10:19,473 --> 01:10:22,517
เทปโคตร!

771
01:10:22,685 --> 01:10:24,435
คุณคิดว่ามันตลกเหรอ?

772
01:10:26,855 --> 01:10:29,774
หายไวๆนะเจ้าเด็กอ้วน

773
01:10:29,942 --> 01:10:32,235
นายอำเภอ.
นั่นคือแมทธิว นายอำเภอ

774
01:10:32,403 --> 01:10:34,696
ฉันหมายถึง ไอ้เหี้ยนั่น
เขาเก็บเทปไว้เป็นที่ระลึก

775
01:10:34,863 --> 01:10:36,572
แต่แมทธิวคือคนนั้น
นั่นสินะ นายอำเภอ

776
01:10:36,740 --> 01:10:39,784
ดูนี่สิ ไอ้สารเลว
ทิ้งของขวัญให้ฉันเมื่อคืนนี้

777
01:10:39,952 --> 01:10:42,120
เขาหมกมุ่นอยู่กับเธอเพื่อน

778
01:10:44,290 --> 01:10:46,749
ฉันคิดว่าเขายัง
รู้สึกผิด

779
01:10:46,917 --> 01:10:50,086
ไอ้พวกเลวทรามพาเขามาหาฉัน

780
01:10:51,922 --> 01:10:53,756
ฉันจะตัด
ลึงค์ปัญญาอ่อนของเขาออก

781
01:10:53,924 --> 01:10:55,800
และใช้เป็นเวรกรรม
เครื่องประดับประทุน

782
01:10:55,968 --> 01:10:58,177
นั่นคือก่อนที่ฉันจะผลักมันเสร็จ
ขึ้นหลุมสกปรกของคุณ

783
01:10:58,345 --> 01:11:00,138
บ้าจริง เราหาอยู่นะ
สำหรับเขานายอำเภอ

784
01:11:00,306 --> 01:11:02,223
เชื่อฉันสิ เราเคยเป็นมาแล้ว
ทุกที่ที่กำลังมองหาเขา

785
01:11:18,240 --> 01:11:20,074
ฉันอยากให้เขาพบคืนนี้

786
01:11:21,493 --> 01:11:22,910
หรือฉันสาบานต่อพระคริสต์

787
01:11:23,078 --> 01:11:26,122
ฉันจะนำพระพิโรธของพระเจ้ามา
ลงบนตัวคุณ

788
01:12:01,617 --> 01:12:03,951
เชื่อไหมว่าใช้แล้ว.
เพื่อจำกัดนกกระทา?

789
01:12:04,119 --> 01:12:07,413
สิ่งเลวร้าย
ตอนนี้ก็เหมือนตั๊กแตน

790
01:12:07,581 --> 01:12:09,957
มากเพื่อความโชคดีของเรา

791
01:12:12,211 --> 01:12:14,420
ฉันต้องหยุดพัก

792
01:12:14,588 --> 01:12:17,173
สุนัขของฉันกำลังเห่า
บางสิ่งบางอย่างที่รุนแรง

793
01:12:21,095 --> 01:12:22,970
ฉันจำได้เมื่อคุณและชายชราของฉัน
ไล่ล่าเงินนั้น

794
01:12:23,138 --> 01:12:26,182
ออกมาจากโพรง
บนฟาร์มสติกเลอร์ก่อนบรรจุถุง

795
01:12:27,434 --> 01:12:30,603
อ้าว.. พวกเขาเป็น
วันเก่าที่ดี

796
01:12:30,771 --> 01:12:33,564
ถึงวันเก่าที่ดี

797
01:12:33,732 --> 01:12:37,193
แฟนซีเลย
ฉันเป็นหนี้อะไร?

798
01:12:37,361 --> 01:12:38,694
คุณเพียงแค่สนุกกับมัน

799
01:12:45,911 --> 01:12:48,746
นี่คือวิสกี้ชั้นดี

800
01:12:50,707 --> 01:12:54,544
ปกติแล้วคุณจะไม่ได้รับ
อะไรทำนองนี้ยกเว้นตอนบัพติศมา

801
01:12:54,711 --> 01:12:57,046
และงานแต่งงาน

802
01:12:57,214 --> 01:12:59,549
และงานศพ.

803
01:13:07,266 --> 01:13:08,683
ปลายหลวมเอิร์ล

804
01:13:12,771 --> 01:13:14,856
ปลายหลวม.

805
01:13:33,459 --> 01:13:36,335
แมทธิว.

806
01:13:38,797 --> 01:13:41,549
ฉันอยู่ตรงนี้

807
01:13:48,140 --> 01:13:50,141
แมทธิว.

808
01:13:53,937 --> 01:13:56,481
แมทธิว.

809
01:14:26,011 --> 01:14:30,014
ฉัน- ฉันรู้-
รู้ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่

810
01:14:31,683 --> 01:14:33,142
ฉันรู้แล้ว

811
01:14:33,310 --> 01:14:35,686
คุณรู้ได้อย่างไรแมทธิว?

812
01:14:35,854 --> 01:14:37,980
ฮะ?

813
01:14:38,148 --> 01:14:40,566
คุณรู้ได้อย่างไร
ฉันยังมีชีวิตอยู่?

814
01:14:40,734 --> 01:14:44,320
คุณแน่ใจ
คุณไม่ได้ฝันเหรอ?

815
01:14:46,949 --> 01:14:48,616
ฉันเหรอ?

816
01:14:48,784 --> 01:14:50,535
ฉันกำลังฝันอยู่หรือเปล่า?

817
01:14:50,702 --> 01:14:52,954
มานี่..

818
01:14:53,121 --> 01:14:54,956
นั่งกับฉัน

819
01:15:05,092 --> 01:15:08,928
ฉันต้องบอกคุณ-

820
01:15:09,096 --> 01:15:11,722
จุ๊!

821
01:15:14,059 --> 01:15:17,603
ฉันรู้แมทธิว

822
01:15:17,771 --> 01:15:20,022
ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ

823
01:15:22,526 --> 01:15:24,360
คุณพยายามช่วยฉัน

824
01:15:24,528 --> 01:15:26,195
ฉันทำ.

825
01:15:26,363 --> 01:15:30,366
ฉันทำจริงๆ

826
01:15:33,120 --> 01:15:34,829
และ-และ-

827
01:15:34,997 --> 01:15:36,998
และคุณโอเค

828
01:15:37,165 --> 01:15:41,043
คุณ-คุณไม่เป็นไร

829
01:15:41,211 --> 01:15:45,214
ใช่แมทธิว

830
01:15:48,427 --> 01:15:50,052
ตอนนี้มา.

831
01:15:55,100 --> 01:15:56,934
มาเร็ว.

832
01:15:57,102 --> 01:16:02,815
ใช้ได้.

833
01:16:02,983 --> 01:16:06,777
- ฉันเสียใจ.
- ชู่ มาเร็ว.

834
01:16:06,945 --> 01:16:10,072
ฉันขอโทษ.

835
01:16:16,288 --> 01:16:19,832
โอ้พระเจ้า!

836
01:16:27,883 --> 01:16:29,800
ฉันขอโทษ.

837
01:16:29,968 --> 01:16:31,761
แมทธิว.

838
01:16:35,766 --> 01:16:38,059
- แมทธิว.
- ใช่.

839
01:16:38,226 --> 01:16:40,144
- แมทธิว มองฉันสิ
- ใช่.

840
01:16:45,108 --> 01:16:46,317
บอกฉันอีกครั้ง
คุณเสียใจแค่ไหน

841
01:17:06,963 --> 01:17:10,007
ฉัน- ฉัน- ฉันขอโทษ.

842
01:17:12,678 --> 01:17:15,513
แค่ยังไม่ดีพอ!

843
01:17:24,523 --> 01:17:27,024
แมทธิว!

844
01:17:31,863 --> 01:17:33,948
แมทธิว!

845
01:17:36,368 --> 01:17:39,120
แมทธิว!

846
01:17:41,415 --> 01:18:01,475
แมทธิว!

847
01:18:07,566 --> 01:18:09,650
ออกมาเถอะแมทธิว

848
01:18:14,114 --> 01:18:16,115
แมทธิว!

849
01:18:33,425 --> 01:18:35,426
แมทธิว?

850
01:18:43,101 --> 01:18:46,103
คุณแค่ทำให้มันยากขึ้นเท่านั้น
ในตัวคุณแมตต์

851
01:18:58,909 --> 01:19:01,452
ไอ้โง่,
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

852
01:19:09,961 --> 01:19:11,962
ไอ้เวรกำลังเล่นเพลงของคุณ

853
01:19:17,719 --> 01:19:19,553
ลาของคุณเป็นหญ้าแมทธิว

854
01:19:19,721 --> 01:19:22,389
แมทธิว คุณตายแล้ว

855
01:19:22,557 --> 01:19:24,642
โห่!

856
01:19:28,897 --> 01:19:31,816
- มาเลยเพื่อน
- ฉันจะฆ่าเขา.

857
01:19:31,983 --> 01:19:34,151
คุณอย่านอกใจฉันนะ.

858
01:19:34,319 --> 01:19:37,154
ฉันเหนื่อยเกินกว่าจะลาก
ตูดของคุณกลับมา

859
01:19:44,955 --> 01:19:48,290
อะไรวะ?

860
01:19:48,458 --> 01:19:50,626
แมทธิว?

861
01:19:53,672 --> 01:19:56,006
แมทธิว!

862
01:19:56,174 --> 01:19:59,552
ให้ตายเถอะ แมทธิว
คุณอยู่ที่ไหน?

863
01:19:59,719 --> 01:20:03,097
คุณอยู่ที่ไหน
ไอ้สารเลวตัวน้อยเหรอ?

864
01:20:09,563 --> 01:20:12,314
แอนดี้ เขาไม่ได้อยู่ที่นี่

865
01:20:18,864 --> 01:20:20,865
คุณผู้หญิงเลวน้อย

866
01:20:29,541 --> 01:20:33,377
แอนดี้! แอนดี้!

867
01:20:33,545 --> 01:20:36,338
แอนดี้ ช่วยฉันด้วย!

868
01:20:39,092 --> 01:20:40,467
อะไรวะเพื่อน?

869
01:20:40,635 --> 01:20:42,177
- ขาของฉัน!
- เอิ่ม.

870
01:20:43,847 --> 01:20:45,514
แอนดี้!

871
01:21:30,435 --> 01:21:33,062
สแตนลีย์!

872
01:21:36,942 --> 01:21:40,569
สแตนลีย์ช่วยฉันด้วย!

873
01:21:40,737 --> 01:21:43,447
แมทธิว?

874
01:21:43,615 --> 01:21:46,408
ช่วยฉันด้วย!
โปรด!

875
01:21:50,956 --> 01:21:52,081
ใครก็ได้!

876
01:21:52,248 --> 01:21:54,750
สแตนลีย์!

877
01:21:57,587 --> 01:21:59,630
เอาน่า สแตนลีย์

878
01:22:02,968 --> 01:22:05,886
แมทธิว ไอ้นี่
ไม่ตลกนะเด็กน้อย

879
01:22:07,847 --> 01:22:09,890
ใครก็ได้ช่วยฉันที!

880
01:22:10,058 --> 01:22:12,309
ยิ้มสวยจริงๆ
สำหรับกล้องนะเด็กน้อย

881
01:22:12,477 --> 01:22:15,104
โปรด!

882
01:22:18,066 --> 01:22:21,318
ฉันรู้ว่าคุณชอบดู
ใช่ไหม?

883
01:22:21,486 --> 01:22:24,571
คุณไม่ป่วยเหรอ?

884
01:22:24,739 --> 01:22:28,450
ไม่ต้องกังวล
ฉันจะให้คุณดูค่อนข้างมาก

885
01:22:28,618 --> 01:22:30,744
แมทธิว!

886
01:22:33,081 --> 01:22:35,332
แมทธิว!

887
01:22:39,379 --> 01:22:41,422
- เอาล่ะ.
- สแตนลีย์!

888
01:22:41,589 --> 01:22:43,340
คุณจำสิ่งนี้ได้ไหม?

889
01:22:43,508 --> 01:22:45,843
สแตนลีย์ช่วยฉันด้วย!

890
01:22:55,770 --> 01:22:57,521
ใครก็ได้ช่วยฉันที!

891
01:22:58,857 --> 01:23:01,734
ช่วย!

892
01:23:01,901 --> 01:23:04,028
พูดไม่ได้ใช่ไหม?

893
01:23:04,195 --> 01:23:07,531
บางทีอาจเป็นเพราะว่า
คุณหิว

894
01:23:12,829 --> 01:23:16,373
รู้ไหมคุณต้องกินเยอะๆ
ของอึน่ารังเกียจที่นี่เพื่อมีชีวิตอยู่

895
01:23:21,254 --> 01:23:24,590
คุณหิวไหม?
คุณหิวไหม?

896
01:23:26,885 --> 01:23:30,179
เกิดอะไรขึ้น?
คุณไม่ชอบมันเหรอ?

897
01:23:45,278 --> 01:23:47,237
คุณกำลังทำอะไร?

898
01:23:47,405 --> 01:23:49,740
ตกปลาบ้าง.

899
01:23:51,951 --> 01:23:53,911
ฉันรู้ว่าพวกคุณเป็นยังไง
ชอบตกปลา

900
01:24:26,861 --> 01:24:28,862
อย่ากระพริบตา

901
01:24:29,906 --> 01:24:32,324
คุณโอเคไหม สแตน?

902
01:25:00,728 --> 01:25:02,729
เป็นยังไงบ้าง?

903
01:25:21,791 --> 01:25:23,709
ฉันเสียใจ.

904
01:25:28,548 --> 01:25:30,632
โปรด!

905
01:25:30,800 --> 01:25:34,636
ได้โปรดเป็นสิ่งที่ฉันบอกคุณ

906
01:25:34,804 --> 01:25:37,181
คุณบอกว่า...

907
01:25:37,348 --> 01:25:39,141
"ดูดมันซะ นังสารเลว"

908
01:25:43,813 --> 01:25:45,480
นั่นส่งเสียงระฆังบ้างไหม?

909
01:25:45,648 --> 01:25:47,649
ห่วย...

910
01:25:47,817 --> 01:25:50,152
มัน...

911
01:25:50,320 --> 01:25:51,528
นังบ้า!

912
01:25:59,329 --> 01:26:01,788
จะกลับมาทันที

913
01:26:03,750 --> 01:26:07,169
รอก่อน กลับมา
กลับมาที่นี่

914
01:26:07,337 --> 01:26:10,047
กลับมาที่นี่

915
01:26:12,467 --> 01:26:15,302
สแตนลีย์!

916
01:26:17,138 --> 01:26:19,556
ฉันจะฆ่าคุณให้หมด
คุณผู้หญิงเลว

917
01:26:22,477 --> 01:26:25,896
สวัสดี.

918
01:26:26,064 --> 01:26:27,397
คุณชอบการแสดงจนถึงตอนนี้ไหม?

919
01:26:27,565 --> 01:26:29,024
ให้ฉันออกไปจากที่นี่!

920
01:26:29,192 --> 01:26:31,735
รอ.

921
01:26:31,903 --> 01:26:33,278
มันจะดีขึ้น

922
01:26:33,446 --> 01:26:37,282
ได้โปรดเถอะดวงตาของฉัน

923
01:26:37,450 --> 01:26:40,327
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

924
01:26:40,495 --> 01:26:43,080
โอ้ให้ฉันช่วยคุณ

925
01:26:55,093 --> 01:26:56,593
ปล่อยฉันออกไป!

926
01:26:59,097 --> 01:27:00,555
สแตนลีย์!

927
01:27:00,723 --> 01:27:07,271
โปรด.

928
01:27:08,481 --> 01:27:11,400
โปรด. โปรด.

929
01:27:17,740 --> 01:27:19,574
นั่นอาจจะรู้สึกดีขึ้น

930
01:27:24,497 --> 01:27:26,373
ช่วย!

931
01:27:32,338 --> 01:27:35,132
หึหึหึ
ตอนนี้อย่าจมน้ำเร็วเกินไป

932
01:27:45,977 --> 01:27:47,853
เพศสัมพันธ์คุณ

933
01:27:48,021 --> 01:27:50,689
ตอนนี้เป็นอย่างนั้น
จะคุยกับผู้หญิงเหรอ?

934
01:28:07,498 --> 01:28:08,623
ฉันประทับใจ.

935
01:28:08,791 --> 01:28:10,834
คุณมีการต่อสู้มากมายในตัวคุณ

936
01:28:11,002 --> 01:28:13,086
มาดูกันว่าตอนนี้คุณเป็นยังไงบ้าง

937
01:28:14,881 --> 01:28:17,549
นั่นอะไรน่ะ?

938
01:28:17,717 --> 01:28:20,260
มันเป็นเพียงน้ำด่างบางชนิด
ฉันพบว่านอนอยู่รอบๆ

939
01:28:24,349 --> 01:28:26,475
เลขที่!

940
01:28:29,395 --> 01:28:31,063
มาดูกันว่าคุณจะเก็บได้นานแค่ไหน

941
01:28:31,230 --> 01:28:33,523
ใบหน้าเล็กๆ ที่น่ารักของคุณนั้น

942
01:28:33,691 --> 01:28:35,734
เชี่ยเอ้ย!

943
01:28:37,653 --> 01:28:39,613
คุณทำอย่างนั้นแล้ว

944
01:28:39,781 --> 01:28:41,948
ฉันไม่สนุกกับมันมากนัก

945
01:28:42,116 --> 01:28:45,744
ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว
ที่จะมีเพศสัมพันธ์คุณ

946
01:28:47,497 --> 01:28:50,040
- โปรด. โปรด.
- โอ้.

947
01:28:50,208 --> 01:28:52,084
โปรด.

948
01:30:26,137 --> 01:30:28,305
ปวดตูด

949
01:30:36,981 --> 01:30:38,982
สวัสดีตอนเช้า.

950
01:30:41,444 --> 01:30:44,070
เฮ้นั่น.
ฉันขอเติมเต็มคุณได้ไหม?

951
01:31:18,523 --> 01:31:20,857
มันเป็นคืนวันที่

952
01:31:33,663 --> 01:31:35,664
ปากคุณไม่ดู
ดีมาก

953
01:31:36,916 --> 01:31:39,668
บางทีคุณควรแสดงให้ฉันดู
ฟันของคุณ

954
01:31:54,058 --> 01:31:56,101
ฉันจะฆ่าคุณ.

955
01:31:56,269 --> 01:31:57,602
ฉันจะฆ่าคุณ.

956
01:32:03,192 --> 01:32:05,235
ม้าตัวผู้ออร์เนอรี่

957
01:32:07,196 --> 01:32:09,406
เดาว่าฉันจะ
ต้องเชื่องคุณ

958
01:32:24,589 --> 01:32:28,258
ดูสินั่นคือปัญหา
คุณยังมีฟันเหลืออยู่บ้าง

959
01:32:28,426 --> 01:32:31,428
ฉันจะต้อง
ดูแลเรื่องนั้น

960
01:32:39,770 --> 01:32:41,771
ฮะ? ฮะ?

961
01:32:41,939 --> 01:32:44,858
ไม่มีฟันหรอก โชว์ม้าเลย
ไม่มีฟันร่วมเพศ!

962
01:32:50,489 --> 01:32:52,574
เก็บแรงไว้ดีกว่า
เพราะคุณยังมีเผ่าพันธุ์อีกสองสามครั้ง

963
01:32:52,742 --> 01:32:54,451
ออกไปวิ่งโชว์ม้า

964
01:33:17,475 --> 01:33:20,143
นั่นน่าขยะแขยง

965
01:33:22,104 --> 01:33:24,648
แม้แต่เด็กผู้ชายของคุณ
ไม่ได้ฉี่เอง

966
01:33:31,113 --> 01:33:33,948
ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่

967
01:33:34,116 --> 01:33:37,369
เป็นแฟนฉันแล้ว

968
01:33:37,536 --> 01:33:39,746
จำเขาได้ไหม?

969
01:33:41,707 --> 01:33:43,792
ทำไมคุณไม่ให้เขา
จูบหน่อยไหม?

970
01:33:48,047 --> 01:33:50,006
ไปกันเถอะ

971
01:33:50,174 --> 01:33:53,385
ฉันไม่รับออเดอร์
จากผู้หญิงที่ไม่มีร่วมเพศ

972
01:33:53,552 --> 01:33:55,303
เลขที่?

973
01:33:59,183 --> 01:34:01,434
หายใจเข้าทางจมูก

974
01:34:01,602 --> 01:34:03,812
หายใจเข้าทางจมูก
มาเร็ว.

975
01:34:03,979 --> 01:34:06,189
เช่นเดียวกับที่มันเป็น
ครั้งแรกของคุณ จำได้ไหม?

976
01:34:14,699 --> 01:34:22,330
เชี่ยเอ้ย!

977
01:34:32,299 --> 01:34:34,175
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง:

978
01:34:34,343 --> 01:34:37,011
คุณรู้ไหม

979
01:34:37,179 --> 01:34:40,056
คุณไม่ได้ด้วยซ้ำ
งานเป่าที่ดี

980
01:34:46,272 --> 01:34:47,439
ไม่

981
01:34:48,858 --> 01:34:50,900
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาทำอะไรกับม้า

982
01:34:51,068 --> 01:34:53,027
นั่นทำให้เชื่องไม่ได้นะจอห์นนี่?

983
01:34:57,408 --> 01:34:59,200
คุณเจลพวกเขา

984
01:35:04,749 --> 01:35:06,458
ไม่มีฟันโชว์ม้า

985
01:35:06,625 --> 01:35:08,710
ไม่มีฟัน

986
01:35:16,635 --> 01:35:18,678
นังบ้า!

987
01:36:10,272 --> 01:36:13,024
เฮ้ ที่รัก

988
01:36:13,192 --> 01:36:17,028
- ครูคนใหม่ของแชสติตี้มาแล้ว
- คุณโนวิค?

989
01:36:17,196 --> 01:36:20,657
ไม่สิ จากโครงการเกียรตินิยม

990
01:36:20,825 --> 01:36:24,160
- คุณจำอะไรได้บ้าง?
- โอ้ใช่แล้ว ถูกต้อง

991
01:36:25,538 --> 01:36:28,039
- ฉันยุ่งมากที่รัก
- เฮ้ คุณพ่อ

992
01:36:28,207 --> 01:36:30,834
สวัสดีนางฟ้า

993
01:36:31,001 --> 01:36:33,002
พ่องานยุ่งจริงๆ

994
01:36:33,170 --> 01:36:34,921
แต่ฉันต้องการคุณจริงๆ
เพื่อพบกับครูคนใหม่ของฉัน

995
01:36:36,632 --> 01:36:38,174
เธอเจ๋งมาก

996
01:36:40,177 --> 01:36:42,387
ที่นี่. เพียงแค่ทักทาย

997
01:36:45,140 --> 01:36:46,808
สวัสดีนายอำเภอ

998
01:36:46,976 --> 01:36:49,018
ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

999
01:36:49,186 --> 01:36:50,979
ที่จะพูดคุยกับคุณนางสาว...

1000
01:36:51,146 --> 01:36:53,356
ฮิลส์, เจนนิเฟอร์ ฮิลส์.

1001
01:36:57,736 --> 01:36:59,863
ขออนุญาต?

1002
01:37:00,030 --> 01:37:02,866
ฉันต้องบอกคุณว่ามันเป็นไปแล้ว
ยินดีที่ได้พบกับครอบครัวของคุณ

1003
01:37:03,033 --> 01:37:05,243
คุณมีลูกสาวที่ยอดเยี่ยม

1004
01:37:05,411 --> 01:37:08,204
ด้วยความสดใส
และอนาคตอันสดใส

1005
01:37:09,832 --> 01:37:12,333
อะไรวะ
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอยู่หรือเปล่า?

1006
01:37:12,501 --> 01:37:14,127
เราจะพบคุณเร็ว ๆ นี้นายอำเภอ

1007
01:37:14,295 --> 01:37:15,712
ไม่รอ!

1008
01:37:22,720 --> 01:37:24,429
อึ!

1009
01:37:46,994 --> 01:37:48,161
พรหมจรรย์ เธออยู่ที่ไหน?

1010
01:37:48,329 --> 01:37:49,495
เธอไปที่แฮนสันพาร์ค
กับมิสฮิลส์

1011
01:37:49,663 --> 01:37:52,498
เธอต้องการทำความรู้จักกับนักเรียนของเธอ
ในโปรแกรมก่อนปี st-

1012
01:37:52,666 --> 01:37:54,417
ให้ตายเถอะ!

1013
01:37:54,585 --> 01:37:55,877
เธอเป็นใคร?

1014
01:37:58,255 --> 01:38:00,006
ผู้หญิงคนนี้คือใคร?

1015
01:38:22,780 --> 01:38:33,539
พรหมจรรย์!

1016
01:38:35,542 --> 01:38:37,794
คุณอยู่ที่ไหนนางฟ้า?

1017
01:38:45,594 --> 01:38:47,595
พรหมจรรย์!

1018
01:39:29,346 --> 01:39:32,432
ไม่นะ! เลขที่!

1019
01:39:32,599 --> 01:39:34,183
โปรด!

1020
01:39:37,021 --> 01:39:39,522
ไม่

1021
01:39:45,612 --> 01:39:47,864
ช่วยฉันด้วยพระเยซู

1022
01:39:48,032 --> 01:39:50,199
มันเจ็บหรือเปล่านายอำเภอ?

1023
01:39:52,828 --> 01:39:55,705
เอาล่ะ
ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้ชายตูด

1024
01:39:55,873 --> 01:39:58,875
เธออยู่ที่ไหนคุณผู้หญิงเลว?

1025
01:40:02,004 --> 01:40:05,715
ฉันจะระมัดระวังจริงๆ
ตอนนี้คุณคุยกับฉันยังไงบ้างนายอำเภอ

1026
01:40:05,883 --> 01:40:08,885
คุณทำอะไรกับเธอ?

1027
01:40:12,056 --> 01:40:14,640
โดยเธอฉันถือว่า
คุณหมายถึงลูกสาวของคุณเหรอ?

1028
01:40:16,226 --> 01:40:18,686
เธอน่ารักจริงๆนะนายอำเภอ

1029
01:40:21,648 --> 01:40:24,400
เด็กจังเลย

1030
01:40:24,568 --> 01:40:26,235
หวานจังเลย

1031
01:40:27,988 --> 01:40:30,448
ไร้เดียงสามาก

1032
01:40:34,495 --> 01:40:37,872
ฉันหมายถึงคุณจินตนาการได้ไหม?

1033
01:40:38,040 --> 01:40:39,999
ลองนึกภาพอะไร?

1034
01:40:45,214 --> 01:40:47,757
ลองนึกภาพว่ามีใครบางคน
ได้ทำบางสิ่งบางอย่าง

1035
01:40:47,925 --> 01:40:50,885
เช่นนี้กับเธอ

1036
01:40:53,388 --> 01:40:56,099
คนอย่างแอนดี้..

1037
01:40:56,266 --> 01:40:59,393
หรือสแตนลีย์หรือจอห์นนี่

1038
01:40:59,561 --> 01:41:00,937
หรือมีแนวโน้มว่าคุณ

1039
01:41:01,105 --> 01:41:03,940
ไอ้คนข่มขืนโรคจิต!

1040
01:41:07,653 --> 01:41:11,447
- ลึก ลึก ลึก!
- เชี่ยเอ้ย!

1041
01:41:11,615 --> 01:41:14,117
ลึก! ลึก!

1042
01:41:14,284 --> 01:41:15,910
ลึก! ลึก! ลึก!

1043
01:41:16,078 --> 01:41:18,454
พระเยซูร่วมเพศพระเยซู

1044
01:41:25,629 --> 01:41:28,047
โปรด.

1045
01:41:32,302 --> 01:41:35,138
คุณผู้หญิง.
คุณผู้หญิง.

1046
01:41:43,981 --> 01:41:46,482
เธอเป็นเพียงเด็กสาวไร้เดียงสา

1047
01:41:55,784 --> 01:41:57,785
ฉันก็เช่นกัน

1048
01:42:05,335 --> 01:42:08,004
คุณกำลังทำอะไรอยู่? อะไร

1049
01:42:12,217 --> 01:42:14,594
แมทธิว.

1050
01:42:25,355 --> 01:42:27,398
คุณจะไม่ได้รับ
โคตรจะบ้าเลยเรื่องนี้

1051
01:42:30,152 --> 01:42:32,195
คุณจะไม่ได้รับไปกับสิ่งนี้!

1052
01:42:34,990 --> 01:42:38,034
เขาจะตื่นเร็ว ๆ นี้

1053
01:42:38,202 --> 01:42:40,536
ถ้าฉันเป็นคุณ
ฉันจะบอกเขาว่าอย่าขยับ

1054
01:42:40,704 --> 01:42:43,372
ได้โปรด ฉันขอร้องคุณ

1055
01:42:44,833 --> 01:42:47,001
ฉันเป็นคนเกรงกลัวพระเจ้า

1056
01:42:47,169 --> 01:42:48,586
ฉันได้-

1057
01:42:48,754 --> 01:42:52,006
ฉันมีเด็กมาโปรด

1058
01:42:52,174 --> 01:42:54,884
ได้โปรด ฉันขอร้องคุณ
เราสามารถคิดอะไรบางอย่างออกได้

1059
01:42:55,052 --> 01:42:57,720
ขอโทษนะนายอำเภอ

1060
01:42:57,888 --> 01:43:00,306
มันสนุกในขณะที่มันกินเวลา

1061
01:43:05,187 --> 01:43:08,731
คุณผู้หญิง.
คุณผู้หญิง ได้โปรด

1062
01:43:08,899 --> 01:43:11,400
ฉันขอร้องให้คุณช่วยฉัน

1063
01:43:11,568 --> 01:43:13,569
โปรดช่วยฉันด้วย

1064
01:43:13,737 --> 01:43:16,906
ฉันมีภรรยาและครอบครัวแล้ว

1065
01:43:17,074 --> 01:43:19,116
คุณผู้หญิง ได้โปรด!

1066
01:43:20,869 --> 01:43:23,246
คุณมีเพศสัมพันธ์!
คุณมีเพศสัมพันธ์!

1067
01:43:24,665 --> 01:43:26,374
คุณมีเพศสัมพันธ์!

1068
01:43:26,541 --> 01:43:28,417
คุณจะไปไหนคุณมีเพศสัมพันธ์?

1069
01:43:28,585 --> 01:43:30,753
ฉันจะพบคุณในนรก!

1070
01:43:30,921 --> 01:43:33,256
ฉันจะข่มขืนคุณในนรก!

1071
01:43:33,423 --> 01:43:35,633
คุณเป็นเพียงเศษเนื้อ

1072
01:43:35,801 --> 01:43:37,426
ฉันจะไปหาคุณ

1073
01:43:37,594 --> 01:43:40,388
ฉันจะตามล่าคุณลงนรก ไอ้สารเลว!

1074
01:43:42,641 --> 01:43:45,810
- แมทธิว.
- นายอำเภอ?

1075
01:43:45,978 --> 01:43:47,728
- แมทธิว ไม่.
- นายอำเภอ.

1076
01:43:47,896 --> 01:43:50,147
แมทธิว!

1077
01:43:51,305 --> 01:43:57,382
สนับสนุนเราและเป็นสมาชิกวีไอพี 
เพื่อลบโฆษณาทั้งหมดออกจาก OpenSubtitles.org